Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ter plaatse
sur place
Letzte Aktualisierung: 2015-05-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er zijn ter plaatse controles verricht op het gebied van de controle aan de buitengrenzen, visa,
des visites d'évaluation ont été effectuées dans les domaines des contrôles aux frontières extérieures, des visas, de la protection des données,
een authentieke akte is een akte die in de wettelijke vorm is verleden voor openbare ambtenaren die daartoe bevoegd zijn ter plaatse waar zij is opgemaakt.
l'acte authentique est celui qui a été recu par officiers publics ayant le droit d'instrumenter dans le lieu où l'acte a été rédigé, et avec les solennités requises.
de volgende wettelijke en reglementaire teksten zijn ter zake van belang :
en ce qui concerne la problématique abordée ici, les textes légaux et réglementaires suivants présentent un intérêt certain :
d) alle veiligheidsinstructies voor alle betrokken werknemers begrijpelijk zijn; ter beschikking
d) toutes les consignes de sécurité soient compréhensibles pour tous les travailleurs concernés; e) des installations de premier secours appropriées soient mises en place;
trouwens, al zijn ter zake doende voorstellen voor wijzigingen verdienen onze gehele goedkeuring.
c'est pourquoi, en raison des contraintes juridiques de la réglementation communautaire, nous acceptons le système de contingents.