検索ワード: zijn ter plaatse (オランダ語 - フランス語)

ter plaatse
sur place

controle ter plaatse
inspection sur place

controles ter plaatse.
des contrôles sur place.

controles ter plaatse
contrôles sur place

wij zijn ter plaatse en zijn daar ook actief. dat is zeker positief.
nous sommes sur place et nous sommes actifs, c' est certainement une bonne chose.

„wii zijn ter tafel gekomen!
«a nous... de jouer!»

er zijn ter plaatse controles verricht op het gebied van de controle aan de buitengrenzen, visa,
des visites d'évaluation ont été effectuées dans les domaines des contrôles aux frontières extérieures, des visas, de la protection des données,

deze gegevens zijn ter zake en niet overmatig.
ces informations sont pertinentes et non excessives.

de twh‑cijfers zijn ter informatie vermeld.
les quantités en twh sont indiquées à titre de référence.

de phare-projecten zijn ter bevordering van:
les projets phare visent à favoriser:

de autonome gemeenschappen zijn ter zake exclusief bevoegd.
les communautés autonomes ont des compétences exclusives dans ce domaine.

beide stoffen zijn ter beoordeling aan denemarken toegewezen.
le danemark s'est vu confier l'évaluation des deux substances.

voor zover en voor zolang deze strikt noodzakelijk zijn ter
dans la mesure et pour les délais strictement nécessaires pour

alle links zijn ter referentie toegevoegd door tomomi sasaki.
tous les liens ont été ajoutés par tomomi sasaki pour contextualiser.

een authentieke akte is een akte die in de wettelijke vorm is verleden voor openbare ambtenaren die daartoe bevoegd zijn ter plaatse waar zij is opgemaakt.
l'acte authentique est celui qui a été recu par officiers publics ayant le droit d'instrumenter dans le lieu où l'acte a été rédigé, et avec les solennités requises.

in de uruguayronde zijn ter zake een beperkt aantal regels opgenomen.
les aides peuvent avoir pour effet de détourner les investissements, et la politique de la concurrence en tient compte.

de volgende wettelijke en reglementaire teksten zijn ter zake van belang :
en ce qui concerne la problématique abordée ici, les textes légaux et réglementaires suivants présentent un intérêt certain :

(9) zonnebrandmiddelen kunnen doeltreffend zijn ter voorkoming van zonnebrand.
(9) les produits de protection solaire peuvent être efficaces pour prévenir les coups de soleil.

d) alle veiligheidsinstructies voor alle betrokken werknemers begrijpelijk zijn; ter beschikking
d) toutes les consignes de sécurité soient compréhensibles pour tous les travailleurs concernés; e) des installations de premier secours appropriées soient mises en place;

trouwens, al zijn ter zake doende voorstellen voor wijzigingen verdienen onze gehele goedkeuring.
c'est pourquoi, en raison des contraintes juridiques de la réglementation communautaire, nous acceptons le système de contingents.