Sie suchten nach: lekker (Holländisch - Griechisch)

lekker ding
γεια σου ωραίο πράγμα

slaap lekker
dormi bine

slaap lekker!
Καληνύχτα!

vermoeidheid of zich niet lekker voelen
Αίσθηµα κόπωσης ή γενικά αδιαθεσίας

ik hoop dat u lekker heeft gegeten.
Ελπίζω να προλάβατε να πάρετε ένα ικανοποιητικό δείπνο.

koorts, zich algemeen niet lekker voelen.
Πυρετός, γενική αδιαθεσία.

kde-hulpprogramma voor het maken van een lekker kopje thee
Εργαλείο του kde για να φτιάξετε ένα καλό φλιτζάνι τσάι.

kauw niet op de tabletten, omdat ze niet lekker smaken. b.
Μη µασάτε τα δισκία διότι έχουν άσχηµη γεύση. b.

ik heb voor gestemd omdat het voedsel op onze tafel natuurlijk lekker moet zijn.
Ψήφισα υπέρ φυσικά, γιατί πρέπει να είναι καλά τα τρόφιμα στο τραπέζι μας.

- misselijkheid, zwakte, geen energie of een algeheel gevoel van niet lekker zijn
- Αίσθημα αδιαθεσίας, αδυναμίας, έλλειψη ενέργειας ή γενικό αίσθημα αδιαθεσίας

voorts moet de neutrale houding van zijn russische ambtgenoot poetin loekasjenko evenmin lekker zitten.
Εξάλλου, δεν θα πρέπει να ικανοποιεί ιδιαίτερα τον lukashenko η ουδέτερη στάση του Ρώσου ομολόγου του, του Προέδρου Πούτιν.

doodshoofdaapjes kunnen worden afgericht om de mens te benaderen in ruil voor een lekker hapje of drankje als beloning.
Τα σαϊμίρια μπορούν να εκπαιδευθούν ώστε να πλησιάζουν για λιχουδιές ή για να πιούν.

- als u een van de volgende symptomen heeft: u voelt zich niet lekker of koud, u bent erg
- αν έχετε εμφανίσει ορισμένα από τα ακόλουθα συμπτώματα: αίσθηση ψύχους ή

aan het begin van de behandeling kunt u last krijgen van misselijkheid (zich niet lekker voelen) en braken.
Μπορεί να παρουσιάσετε ναυτία και έμετο στην αρχή της θεραπείας.

wat men ons in amsterdam heeft voorgesteld, is slechts een surrogaat. men kan evengoed zeggen dat malt even lekker is als koffie.
Οι προτάσεις του Αμστερνταμ υποκαθιστούν τις πραγματικές ρυθμίσεις που απαιτούνται για την υλοποίηση των στόχων.

ik kan u zeggen dat ook ik wel eens heb geproefd van de wijn die de heer von wogau vanuit zijn eigen streek heeft meegenomen naar het parlement en ik moet zeggen dat ik het erg lekker vond.
Και εγώ οφείλω να ομολογήσω ότι, δεδομένου ότι μου αρέσει ο οίνος, έχω δοκιμάσει, με μεγάλη απόλαυση, διάφορους τύπους οίνων που έχει φέρει, εδώ στο Κοινοβούλιο, ο Πρόεδρός μας από τον τόπο καταγωγής του.

het alternatief, een verbod op andere plantaardige vetten, betekent tevens een verbod op een groot aantal chocoladeproducten die de consumenten lekker vinden en gewoon zijn te eten.
Η εναλλακτική λύση να απαγορευτεί η χρήση άλλων φυτικών λιπών συνεπάγεται την απαγόρευση ενός μεγάλου αριθμού προϊόντων σοκολάτας που αρέσουν στον κόσμο και τα οποία έχει συνηθίσει να καταναλώνει.

anemie (een afgenomen hoeveelheid rode bloedcellen), die vermoeidheid, zwakte, kortademigheid en zich in het algemeen niet lekker voelen kan veroorzaken
αναιμία (μειωμένος αριθμός ερυθροκυττάρων), που μπορεί να προκαλέσει κόπωση, αδυναμία, δυσκολία στην αναπνοή και γενικά αίσθημα αδιαθεσίας

wij hebben het recht er heen te gaan en we zullen daar eens even een lekker robbertje gaan vechten", in plaats van te genieten van het prachtige voetbalfeest dat het eigenlijk had moeten zijn.
Θα έπρεπε να μας επιτραπεί να πάμε εκεί και σκοπεύουμε να πάμε και να έχουμε έναν καλό αγώνα";, αντί να παρακολουθήσουν τη θαυμάσια γιορτή του ποδοσφαίρου όπως θα έπρεπε να είναι.

mijnheer de voorzitter, wij kunnen hier in het europees parlement niet beweren dat er een chocolade is die beter of slechter is. wij kunnen ook niet zeggen dat er een chocolade is die beter is, maar minder lekker smaakt.
Κύριε Πρόεδρε, δεν μπορούμε εμείς εδώ στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να υποστηρίζουμε ότι κάποιο είδος σοκολάτας είναι καλύτερο από κάποιο άλλο ούτε μπορούμε να πούμε ότι ένα είδος σοκολάτας έχει καλύτερη γεύση από ένα άλλο.