Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a long time ago.
tanto tempo fa.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
reserve developpement long terme -102,59 ----------
riserva sviluppo di lungo periodo -102,59 ----------
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
~ cos it's a long way to go
perche' la strada e' lunga!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
~ yes, it's a long way to go
si', e' una lunga strada!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- a long day's journey into night.
"lunga giornata verso la notte".
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
♪ i've been with you such a long time ♪
# l've been with you such a long time #
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
snelmake a very small file, but take a long time saving
velocemake a very small file, but take a long time saving
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lgo -a-budget -reserve dev. long terme -regionaal -budget technische bijstand -totaal lgo -
ptom -dotazione a -riserva sviluppo lungo periodo -dotazioni regionali -dotazione assistenza tecnica -totale ptom -
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- le plan de restructuration doit permettre de rétablir dans un délai raisonnable la viabilité à long terme de l'entreprise
- le plan de restructuration doit permettre de rétablir dans un délai raisonnable la viabilité à long terme de l'entreprise
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
want we gaan gelijk door naar de sound of music sing-a-long.
perche' andremo direttamente a vedere "tutti insieme appassionatamente".
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
* it's been a long time * * since i came around *
# it's been a long time since i came around #
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
* you're a real tough cookie * * with a long history *
# you're a real tough cookie with a long history #
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
* it's been a long time * * but i'm back in town *
# it's been a long time but l'm back in town #
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
u dringt bij de franse overheid aan op wat u hebt genoemd la nécessité d'un monitoring à long terme de la radioactivité dans la zone de tests et de faire part à la commission des résultats de ses dispositions de surveillance.
mi riferisco alla relazione del professor vincent, che era molto esplicita in questo senso e almeno certi punti interrogativi dovrebbe porli a tutti noi.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
long-term replacement therapy in patients with a confirmed diagnosis of fabry disease
long-term replacement therapy in patients with a confirmed diagnosis of
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
in global crisis and long term growth : a new capitalism ahead ?
” in global crisis and long term growth : a new capitalism ahead ?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
uitkering bij langdurige arbeids ongeschiktheid (long-term incapacity benefit)
assicurazione in più di uno stato membro
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ing heeft bijvoorbeeld geen gebruik gemaakt van de long-term refinancing operations die de ecb in december 2011 en maart 2012 heeft uitgevoerd.
per esempio, ing non si è avvalsa delle operazioni di rifinanziamento di lungo termine messe a disposizione dalla bce nel dicembre 2011 o nel marzo 2012.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: