Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
habemus papam
habemus papam
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
censor jurado de cuentas en lid van het registro oficial de auditores de cuentas in spanje.
censor jurado de cuentas e membro del registro oficial de auditores de cuentas in spagna.
-voor portugal: het%quot%registro nacional das pessoas colectivas%quot%;
-in portogallo, il "registro nacional das pessoas colectivas";
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
staflid van het institute of chartered accountants in ierland, censor jurado de cuentas en lid van het registro oficial de auditores de cuentas in spanje.
censor jurado de cuentas e membro del registro oficial de auditores de cuentas in spagna.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
- voor italië: "registro della camera di commercio, industria, agricoltura e artigianato";
- per l'italia, «registro della camera di commercio, industria, agricoltura e artigianato»;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
- extracto del ejemplar de control t5 inicial (número de registro, fecha, oficina y país de expedición): ...
- extracto del ejemplar de control t5 inicial (número de registro, fecha, oficina y país de expedición): ...
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-voor italië:%quot%registro della camera di commercio, industria, agricoltura e artigianato%quot%;
-per l'italia, «registro della camera di commercio, industria, agricoltura e artigianato»;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de giudice del registro (registerrechter), bij wie caprini een beroep had ingesteld tegen die beslissing, verwierp dit beroep bij beschikking van 2 november 2001.
il giudice del registro, adito dalla sig.ra caprini con un ricorso contro la decisione, rigettava tale ricorso con decreto in data 2 novembre 2001.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
inschrijving in het register van ondernemingen van het burgerlijk erecht waar de zetel van het verband onder valt (registro delle f ocietà - ufficio della cancelleria).
iscrizione al registro delle imprese del tribunale civile da cui dipende la sede del gruppo (registro delle società - ufficio della cancelleria).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-voor spanje: het%quot%registro central de empresas consultoras y de servicios del ministerio de economía y hacienda%quot%;
-in spagna, il "registro central de empresas consultoras y de servicios del ministerio de economia y hacienda";
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
(2) in het licht van beschikking 2000/481/eg van de commissie van 14 juli 2000 betreffende de erkenning van het%quot%rinave -registro internacional naval, sa%quot% overeenkomstig richtlijn 94/57/eg van de raad(5) en beschikking 2001/890/eg van de commissie van 13 december 2001 inzake de erkenning van het%quot%hellenic register of shipping%quot% overeenkomstig artikel 4, lid 3, van richtlijn 94/57/eg van de raad(6) dient die lijst door de commissie te worden bijgewerkt.
(2) in base alla decisione 2000/481/ce della commissione, del 14 luglio 2000, concernente il riconoscimento del "rinave -registro internacional naval, sa" ai sensi della direttiva 94/57/ce del consiglio(5) e in base alla decisione 2001/890/ce della commissione, del 13 dicembre 2001, concernente il riconoscimento dell'"hellenic register of shipping", adottata ai sensi della direttiva 94/57/ce del consiglio(6), è opportuno che la commissione aggiorni l'elenco pubblicato.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung