Sie suchten nach: zijn jeugd (Holländisch - Italienisch)

- zijn jeugd.
la sua giovinezza.

iets uit zijn jeugd?
e qualcosa dell'infanzia?

dex zijn jeugd dossier.
i precedenti minorili di dex.

- een vlam uit zijn jeugd.
- ecco come ci si sente a perdere tutto...

oude spullen uit zijn jeugd.
- giocattoli? si', della sua infanzia.

een paar dingen uit zijn jeugd.
alcune cianfrusaglie di quando era piu' giovane.

hij is al zo sinds zijn jeugd.
È stato difficile sin dall'infanzia.

wat, door zijn jeugd af te nemen?
come? togliendogli l'infanzia?

hij heeft een schotwond uit zijn jeugd.
gli hanno sparato quando era piccolo.

heeft hij ooit over zijn jeugd gepraat?
- ha mai parlato di quando era piccolo?

en toch, aanschouw, behoudt het zijn jeugd.
eppure, guardate... conserva la sua gioventu'.

de koekoeksklok is een metafoor voor zijn jeugd.
l'orologio a cucu' e' una metafora della sua infanzia. ossessione

het is waar, zo dacht hij in zijn jeugd.
no, no, no, ma... ma si', e' vero.

er doet een verhaal de ronde over zijn jeugd.
una storia dice che andò all'estero durante l'adolescenza.

hij heeft dit vaker, sinds zijn jeugd al.
capita spesso al mio sposo, sin da quando era ragazzo.

dat is een jongen waarvan zijn jeugd gestolen is.
quello e' un bambino a cui e' stata rubata l'infanzia.

het volk moet hem kennen vanaf zijn jeugd, majesteit.
le persone devono conoscerlo fin dall'infanzia, vostra grazia.

het is niks, rachid, dat herinnert hem aan zijn jeugd.
non preoccuparti, rachid. gli ricorda la giovinezza, vero?

barış herinnert zich dat ze ook in zijn jeugd voorkwamen.
la mancanza d’acqua non è una novità, barış ricorda che accadeva già quand’era bambino.

al in zijn jeugd in abkhazia, hield hij van tekenen.
fin da piccolo in abcasia gli piaceva disegnare.