Sie suchten nach: overgangstermijnen (Holländisch - Lettisch)

overgangstermijnen (artikel 51)
pārejas termiņi (51. pants)

het gaat daarbij om de uitzonderingen op de overdraagbaarheid en om de lange overgangstermijnen voor de verkorting van de termijnen voor de opbouwregelingen.
tas, pirmkārt, attiecas uz izņēmuma nosacījumiem tiesību pārvedamības jomā un, otrkārt, uz garajiem pārejas periodiem, kas paredzēti, lai samazinātu prasības tādā jomā kā pensiju tiesību iegūšana.

[16] de overgangstermijnen kunnen in ieder geval alleen worden gehandhaafd op basis van zwaarwegende en objectieve argumenten.
pārejas periodu saglabāšanai var būt tikai ļoti būtiski un objektīvi iemesli.

4.6 er zou nagegaan moeten worden of de lengte van de overgangstermijnen onder bepaalde omstandigheden ook afhankelijk gesteld kan worden van de voorwaarden op een bepaalde regionale markt.
4.6 ierosina pārbaudīt, vai pārejas noteikumu darbības ilgumu zināmos apstākļos nevarētu noteikt, vadoties no ģeogrāfiskiem apsvērumiem, t.i., tos saskaņot ar attiecīgajā ģeogrāfiskajā tirgū valdošajiem apstākļiem.

4.7 het comité wijst erop dat bij de invoering en de lengte van overgangstermijnen ook uitgegaan kan worden van "market share tresholds".
4.7 vēlētos norādīt uz to, ka pārejas periodu ieviešana un ilgums varētu būt saskaņots arī ar "market share thresholds";

de aanvankelijke verwachting betreffende de aanloop van het phea waste optimistisch, doordat het phea een van de eerste agentschappen was die de commissie op-richtteener dus nog geen betrouwbare ervaring beschikbaar was met betrekking tot uiterste overgangstermijnen.
komisija uzskata, ka pašlaikizmaksu unieguvumuanalīzes ir uzlabojušās, ciktāl tas attiecas uz būtiskām unizmērāmāmizmaksām.

met het oog op de rechtszekerheid moet daarom in een overgangstermijn worden voorzien gedurende welke een onvoorziene of technisch niet te voorkomen aanwezigheid van dergelijk materiaal in levensmiddelen en diervoeders niet als een inbreuk op artikel 4, lid 2, of artikel 16, lid 2, van de verordening wordt beschouwd.
tiesiskās noteiktības nolūkā ir jānosaka pārejas periods, kad pārtikas un barības produktos drīkst būt šādas vielas, neuzskatot to par regulas 4. panta 2. punkta vai 16. panta 2. punkta pārkāpumu, ja šāda klātbūtne ir nejauša vai tehniski nenovēršama.