Sie suchten nach: desondanks (Holländisch - Polnisch)

desondanks zijn er veel grotten.
rośnie też wiele rodzajów ziół.

desondanks heeft de film een cultstatus.
"film ma charakter dokumentu.

desondanks geeft hij wel om zijn vrienden.
jest jednym z najlepszych przyjaciół skunksa.

desondanks is het slecht oplosbaar in water.
jest stosowany w leczeniu schorzeń układu nerwowego.

desondanks gaat de vooruitgang op dit gebied slechts langzaam.
jednakże postęp na tym obszarze jest wolny.

controleer desondanks of de pleister er nadien niet is afgevallen.
niemniej jednak należy później sprawdzić, czy plaster nie odpadł.

desondanks hebben we de euro ingevoerd, en dat is nu differentiëring.
ponadto ekes ma prawo do podejmowania własnych inicjatyw, z którego już korzystał w celu dopracowania pojęcia społeczeństwa obywatelskiego.

de onderneming heeft desondanks geen medewerking verleend aan het onderzoek.
mimo to, spółka nadal nie współpracowała z dochodzeniem.

desondanks is op sommige gebieden een communautaire aanpak de aangewezen weg.
tym niemniej, na pewnych obszarach wspólne podejście jest dobrym rozwiązaniem.

desondanks bleef de communautaire bedrijfstak in deze hele periode verlies boeken.
mimo to rentowność przemysłu wspólnoty pozostała ujemna całym rozważanym okresie.

desondanks zal tommy zijn rol als zanger van seventh wonder blijven vervullen.
tommy zaznaczył jednak, że nie ma zamiaru opuszczać szeregów seventh wonder.

desondanks daalde ook de verkoop van de bedrijfstak van de gemeenschap in 2002 enigzins.
niemniej jednak nawet wielkość sprzedaży przemysłu wspólnotowego nieznacznie spadła w trakcie 2002 r.

desondanks zullen de transacties decentraal via de nationale centrale banken worden afgerekend.
transakcje będą jednak rozliczane w sposób zdecentralizowany przez krajowe banki centralne.

desondanks wordt algemeen erkend dat het belangrijk is om mogelijke nieuwe bedreigingen te identificeren.
niemniej jednak znaczenie, jakie ma ustalenie potencjalnych nowych zagrożeń, jest powszechnie uznawane.

desondanks dienen de nieuwe eigenaars zich bij het beheer te houden aan de geldende bankrechtelijke voorschriften.
nowi właściciele podlegają jednakże w zakresie kierowania działalnością obowiązującym przepisom prawa bankowego.

desondanks moet u het zorgvuldig innemen om een goed resultaat te bereiken. • bewaar deze bijsluiter.
lek ten jest dostępny bez recepty, aby można było leczyć niektóre schorzenia bez pomocy lekarza.

dergelijke personen of groepen van personen kunnen desondanks vanwege hun afstamming het slachtoffer worden van haat of geweld.
mimo to takie osoby lub grupy osób mogą ze względu na swoje pochodzenie być narażone na nienawiść lub przemoc.

desondanks zal de geraamde output gap gedurende de projectieperiode naar verwachting iets kleiner worden, maar wel negatief blijven.
niemniej jednak przewiduje się, że w horyzoncie projekcji szacunkowa luka pkb nieco się zawęzi, choć nadal będzie ujemna.

nationale centrale banken kunnen desondanks besluiten de volgende beleenbare verhandelbare of nietverhandelbare activa niet als onderpand te aanvaarden:
ponadto krajowe banki centralne mogą podjąć decyzję o nieakceptowaniu jako zabezpieczenia następujących aktywów rynkowych i nierynkowych, mimo spełniania przez nie kryteriów kwalifikujących:

desondanks biedt iee2 meerondersteuningvoor deoprichtingvannieuwe energieagentschappen:de maximalefinancieringsteegvan200000tot 250 000 euro en van 50tot 75 % van desubsidiabele kosten.
pomimo tego w programie iee2 przewidziano większe wsparcie w zakresie tworzenia nowych agencji energetycznych: maksymalna kwotafinansowania wzro-słado250000euro(z200000euro)ido75 %kosztówkwalifikowalnych (poprzednio 50 %).