Sie suchten nach: tot morgen (Holländisch - Polnisch)

tot morgen
do zobaczenia jutro

willen wij onze doelstellingen voor de toekomst verwezenlijken, mogen we niet wachten tot morgen, maar moeten we nu actie ondernemen.
jeżeli pragniemy osiągnąć nasze przyszłe cele, nie wolno nam czekać do jutra; działania musimy podejmować już teraz.

de ambtstermijn van deze commissie verstrijkt eind 2009, maar er rust een duidelijke verplichting op haar om bij haar beleidsvorming verder in de toekomst te kijken. willen wij onze doelstellingen voor de toekomst verwezenlijken, mogen we niet wachten tot morgen, maar moeten we nu actie ondernemen. de langetermijnvisie kan geen werkelijkheid worden als we niet nu al concrete doelstellingen vaststellen als een baken voor ontwikkelingen op de lange termijn en mechanismen instellen om de gestelde doelen te realiseren. deze commissie heeft het belang van haar strategische kerndoelen van voorspoed, solidariteit en veiligheid voor duurzame ontwikkeling reeds bevestigd[3].
komisja posiada mandat do końca 2009 r., ale ma również wyraźne zobowiązanie uwzględniania przy tworzeniu polityki przyszłości wybiegającej poza tę datę. jeżeli pragniemy osiągnąć nasze przyszłe cele, nie wolno nam czekać do jutra; działania musimy podejmować już teraz. realizacja długofalowej wizji już w tej chwili wymaga określenia konkretnych celów, aby móc sterować tendencjami długoterminowymi oraz mechanizmów pozwalających na osiągnięcie wyznaczonych celów. komisja potwierdziła już znaczenie dla zrównoważonego rozwoju jej celów strategicznych, jakimi są dobrobyt, solidarność i bezpieczeństwo[3].