Sie suchten nach: als mondeling gevolmachtigde van: (Holländisch - Portugiesisch)

status van gevolmachtigde van ncb's
qualidade de mandatário dos bcn

uml reageerde zowel schriftelijk als mondeling.
a uml apresentou observações a este respeito, tanto por escrito como oralmente.

artikel 2 status van gevolmachtigde van ncb's 1.
artigo 2.o qualidade de mandatário dos bcn 1.

ik heb hierop zowel schriftelijk als mondeling een positieve reactie van de commissie gekregen.
recebi da comissão, tanto oralmente como por escrito, uma resposta favorável a este respeito.

ik zal dat compromis morgen bij de stemming als mondeling amendement voorstellen.
apresentarei a solução de compromisso aquando da votação, sob a forma de alteração oral.

de gevolmachtigden van:
os plenipotenciários de:

een speciale gevolmachtigde van de eu voor tibet kon belangrijke coördinatiestaken op zich nemen.
um representante especial da ue para o tibete poderia, neste caso, exercer importantes funções de coordenação.

indien wij dit konden aanvaarden als mondeling amendement, konden wij daarover stemmen.
se pudéssemos aprová-lo como uma alteração oral, poderíamos submetê-lo a votação.

naar mijn mening zouden zij niet als mondeling amendement opgenomen moeten worden, maar als correctie op een omissie van de zittingsdienst.
creio que não devem ser incluídos como alteração oral, mas como um erro da parte dos serviços da sessão.

velen zijn bang voor een verslechtering van de situatie, wanneer sir martin garrod kort vóór kerstmis zijn taak als bijzonder gevolmachtigde van de eu zal neerleggen.
são muitos os que temem um agravamento da situação quando, pouco antes do natal, terminar a missão de sir martin garrod, o enviado especial da ue à cidade.

door met dergelijke operaties aan te vangen wordt een deelnemende ncb geacht met die status van gevolmachtigde van de ecb in te stemmen .
presumir-se-á que , ao dar início a tais operações , o bcn participante reconhece a sua qualidade de mandatário do bce .

de partijen hebben de gelegenheid gehad te gepasten tijde opmerkingen te maken, zowel schriftelijk als mondeling tijdens de hoorzitting.
as partes puderam comunicar atempadamente as suas observações tanto por escrito como aquando da audição oral.

naar ik heb begrepen, zou dit als mondeling amendement worden toegevoegd. als dit gebeurt, dan kan ik dit amendement eveneens aanvaarden.
creio que estava prevista a apresentação de uma alteração oral para incluir essa referência; se assim for, poderei então aceitar também essa alteração.

de kandidaat heeft in een bevestigingsprocedure zowel schriftelijke als mondelinge vragen van de commissie beantwoord.
o candidato apresentou uma declaração por escrito e deu explicações orais à comissão no decorrer de um processo de confirmação.

er moet ter plaatse een echt verantwoordelijke gevolmachtigde van europa komen, anders raken wij nog het laatste restje geloofwaardigheid, invloed en respect aan de amerikanen kwijt.
precisamos de um mandatário da europa verdadeiramente responsável no terreno, caso contrário perderemos o que nos resta de credibilidade, de influência e de respeito perante os americanos!

deelnemende ncb's voeren operaties uit met betrekking tot de externe reserves van de ecb als gevolmachtigden van de ecb.
os bcn realizarão as operações que envolvam os activos de reserva do bce na qualidade de mandatários deste.

▼b artikel 2 beheer van de externe reserves door de deelnemende ncb's als gevolmachtigden van de ecb 1.
▼b artigo 2.o gestão dos activos de reserva pelos bcn participantes na qualidade de mandatários do bce 1.

het dan tussentijds als mondelinge vraag te lanceren lijkt ons volkomen ongepast.
o seu lançamento intempestivo por via de uma pergunta oral, parece-nos ser absolutamente descabido.

de reserves in amerikaanse dollar en japanse yen worden actief beheerd door de ecb en de ncb's van het eurogebied, als gevolmachtigden van de ecb.
as reservas em dólares e ienes são activamente geridas pelo bce e pelos bcn da área do euro, na qualidade de agentes do bce.

de reserves in amerikaanse dollar en japanse yen worden actief beheerd door de ecb en de ncb's van het eurogebied, die fungeren als gevolmachtigden van de ecb.
as reservas em dólares e ienes são activamente geridas pelo bce e pelos bcn da área do euro, na qualidade de agentes do bce.