Sie suchten nach: dit werk brengt veel geld op (Holländisch - Portugiesisch)

er staat veel geld op het spel.
há muito dinheiro em jogo.

dat is veel geld.
É um preço elevado.

er staat hier namelijk veel geld op het spel.
há, de facto, muito dinheiro em jogo.

humanitaire hulp kost veel geld.
a prestação da ajuda humanitária não é gratuita.

er is ook veel geld nodig.
também é necessário muito dinheiro.

als cementovens afval mee verbranden, levert dat veel geld op.
quando os fornos de cimento co-incineram resíduos, essa operação rende bom dinheiro.

de centrale stilleggen kost veel geld.
o encerramento custa muito dinheiro.

aan tabak wordt veel geld verdiend.
o tabaco gera enormes lucros.

dat zal geld gaan kosten, heel veel geld.
vai custar dinheiro, muito dinheiro.

een variabele octrooibescherming is onpraktisch en brengt veel bureaucratische rompslomp met zich mee.
apoio o regulamento proposto, bem como o excelente relatório da senhora deputada grossetête, e gostaria de tecer dois comentários relativamente ao mesmo.

de grote werkloosheid kost onze socialezekerheidsstelsels veel geld.
as elevadas taxas de desemprego custam muito dinheiro aos sistemas de protecção social.

wij hebben dus veel geld nodig en moeten daarom op zeer onconventionele manier te werk gaan.
necessitamos, portanto, de muito dinheiro e aqui temos de proceder de forma muito convencional.

bijzondere bioscoopproducties hebben ook bijzonder veel geld nodig.
as grandes produções cinematográficas necessitam de muito dinheiro.

deze verzoeken hebben over het algemeen betrekking op omvangrijke stukken en het onderzoek van de gevraagde documenten brengt veel administratief werk met zich.
de salientar que estes pedidos incidem normalmente sobre grandes volumes de documentos, cuja análise implica um importante trabalho administrativo.

werken brengt per definitie risico's met zich mee. we moeten dus voortdurend opletten en steeds acties blijven ontwikkelen.
face ao risco inerente ao trabalho por definição, torna-se necessária uma acção constante e sistemática.

wat we nodig hebben is heel duidelijk niet alleen goede wil en de bereidheid om veel geld ter beschikking te stellen. we hebben ook een organisatie nodig die het geld op de juiste wijze aan de man of vrouw brengt.
enquanto a união europeia não dispuser de um exército próprio capaz de dar resposta a este tipo de situações, precisamos também- não obstante toda a boa vontade que existe- de formas práticas de prestar ajuda.