Sie suchten nach: ladingslijsten (Holländisch - Portugiesisch)

bijzondere ladingslijsten
listas de carga especiais

op de ladingslijsten komen voor:
as listas de carga contêm:

b) het gebruik van bijzondere ladingslijsten;
b) utilização de listas de carga especiais;

het origineel van deze ladingslijsten wordt afgetekend door het station van verzending.
o original dessas listas de carga deve conter o visto da estação ferroviária expedidora.

b) ladingslijsten waarop 't1', 't2' of 't2f' is vermeld.
b) ou por listas de carga ostentando, respectivamente, as siglas 't1', 't2' e 't2f'.

het aantal gebruikte ladingslijsten t 5 wordt vermeld in vak 4 van het controle-exemplaar t 5.
o número de listas de carga t5 utilizadas é indicado na casa n° 4 do exemplar de controlo t5.

degene aan wie deze toestemming is verleend is aansprakelijk voor elk misbruik, door wie dan ook, van de ladingslijsten die hij opmaakt.
o titular da autorização responderá por qualquer utilização abusiva, por quem quer que seja, das listas de carga que emitir.

bij gebruik van ladingslijsten worden de genoemde rubrieken van het formulier dat voor het opstellen van het document t 2 l wordt gebruikt, voor invulling ongeschikt gemaakt.
quando se utilizarem listas de carga, serão trancadas as casas em questão do formulário destinado à emissão do documento t2l.

- de mogelijkheid voor belanghebbenden om voor zendingen die verschillende soorten goederen bevatten gebruik te maken van ladingslijsten bij het vervullen van de formaliteiten voor communautair douanevervoer,
- à possibilidade de os interessados utilizarem listas de carga para o cumprimento das formalidades de trânsito comunitário para as remessas que incluam várias espécies de mercadorias,

in vak 31 "colli en omschrijving van de goederen" van het gebruikte formulier worden de volgnummers van de ladingslijsten voor beide categorieën goederen vermeld.
deve ser inscrita na casa n° 31 «volume e designação das mercadorias» do formulário utilizado uma referência aos números de ordem das listas de carga relativas a cada uma das duas categorias de mercadorias.

a) 210 × 297 mm voor de ladingslijsten, waarbij in de lengte een afwijking van ten hoogste 5 mm minder en 8 mm meer is toegestaan;
a) 210 milímetros por 297 milímetros para as listas de carga, sendo admitida uma tolerância máxima de 5 milímetros para menos e de 8 milímetros para mais, em relação ao comprimento;

duplicaten van controle-exemplaren t 5, uittreksels van controle-exemplaren t 5, formulieren t 5 bis en ladingslijsten t 5 mogen worden afgegeven bij verlies van het origineel.
em caso de extravio do original, podem ser emitidas segundas vias dos exemplares de controlo t5, dos extractos dos exemplares de controlo t5, dos formulários t5 bis e das listas de carga t5.

de kolom "land van verzending/uitvoer" van de ladingslijst wordt niet ingevuld.
a coluna «país de expedição/de exportação» da lista de carga não deve ser completada.