Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de individuele monitoring geschiedt voor de blootgestelde werkers van categorie a systematisch. deze monitoring berust op individuele metingen opgezet door een erkende dosimetrische dienst.
la vigilancia individual deberá ser sistemática para los trabajadores expuestos de la categoría a. esta vigilancia se basará en mediciones individuales que serán efectuadas por un servicio dosimétrico autorizado.
er kan een eenvoudige geometrische vorm zoals een kubusvormige weefselmassa worden gebruikt, op voorwaarde dat de berekende dosimetrische hoeveelheden waarden hebben die ten opzichte van de blootstellingrichtsnoeren aan de veilige kant zijn.
puede utilizarse una geometría simple, como una masa de tejidos cúbica, siempre que las cantidades dosimétricas calculadas tengan valores de prudencia en relación con las directrices de exposición.
d) er ook op toe te zien dat de blootstelling van de werker individueel gecontroleerd wordt volgens de aard van het werk en dat hij onderworpen wordt aan een eventueel noodzakelijke passende praktische dosimetrische controle;
d) cerciorarse, asimismo, de que dicho trabajador cuenta con un seguimiento individual de exposición adecuado a la índole de la intervención y de que cuenta con el seguimiento dosimétrico operativo que pueda ser necesario;
erkende dosimetrische dienst: dienst die verantwoordelijk is voor de calibratie, het aflezen of de interpretatie van de individuele controleapparaten, en waarvan de bevoegdheid voor die taak door de bevoegde autoriteiten wordt erkend.
servicio dosimétrico autorizado: organismo responsable de la calibración, lectura o interpretación de aparatos de vigilancia individual, o de la medición de radiactividad en el cuerpo humano o en muestras biológicas, o de la evaluación de las dosis, cuya capacidad para actuar al respecto sea reconocida por las autoridades competentes.
cenelec _bar_ en 61676:2002 medische elektrische toestellen — dosimetrische instrumenten voor gebruik van niet-invasieve metingen van het röntgenbuis voltage voor diagnostische radiologie (iec 61676:2002) _bar_ geen _bar_ — _bar_
cenelec _bar_ en 61676:2002 equipos electromédicos. instrumentos de dosimetría para la medición no invasiva de la tensión del tubo de rayos x en radiología de diagnóstico (iec 61676:2002) _bar_ ninguna _bar_ — _bar_