Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de tariefsystemen, en met name het systeem voor gegevensverspreiding (dds), de gecombineerde nomenclatuur (gn), het informatiesysteem betreffende het geïntegreerd tarief van de gemeenschap (taric), het europese informatiesysteem betreffende bindende tariefinlichtingen (ebti), het systeem voor tariefcontingenten en voor bewaking (tqs), het informatiesysteem met betrekking tot schorsingen (suspensions), het specimenbeheersysteem (sms), het informatiesysteem voor de afwikkeling van procedures (ispp), de europese douanelijst van chemische stoffen (ecics) en het registratiesysteem voor exporteurs (rex);
los sistemas arancelarios, en particular, el sistema de difusión de datos (dds), la nomenclatura combinada (nc), el sistema de información sobre el arancel integrado de la comunidad (taric), el sistema europeo de información arancelaria vinculante (ebti), el sistema de gestión de los contingentes arancelarios y de vigilancia (tqs), el sistema de información de las suspensiones (suspensions), el sistema de gestión de sellos (sms), el sistema de información para los regímenes aduaneros (ispp), el inventario aduanero europeo de sustancias químicas (ecics) y el sistema de exportadores registrados (rex);