Sie suchten nach: jij bent ook mooi (Holländisch - Spanisch)

jij bent mijn type.
eres mi tipo.

jij bent bang voor hem.
le tienes miedo.

jij bent aan de beurt.
te toca a ti.

jij bent deze dagen ook een iraniër, net als ik.
eres un iraní en estos días, como yo.

jij bent alles wat ik wil.
todo lo que quiero sos vos.

jij bent de volgende. #syrië
tú sigues. #syria

en jij bent geen heerser over hen.
no tienes autoridad sobre ellos.

jij bent de vrouw van mijn dromen.
tú eres la mujer de mis sueños.

nee, ik ben het niet, jij bent het!
¡no, no lo soy! ¡lo eres tú!

en jij bent zeker een van de gezondenen.
ciertamente, tú eres uno de los enviados.

jij bent toch de zachtmoedige, de verstandige."
tú eres, ciertamente, el benigno, el honrado».

er zijn geen woorden voor hoe geweldig jij bent.
no existen palabras para expresar lo increíble que eres.

jij bent de man waarnaar ik op zoek ben geweest.
eres el hombre que estaba buscando.

jij bent dankzij de gunst van jouw heer geen bezetene.
¡por la gracia de tu señor, que tú no eres un poseso!

en jou hebben wij niet gemaakt tot iemand die over hen waakt en jij bent ook niet voogd over hen.
no te hemos nombrado custodio de ellos, ni eres su protector.

en degenen die ongelovig zijn zeggen: jij bent geen gezondene.
los infieles dicen: «¡tú no has sido enviado!»

jij bent een van de vergiftigde armen, zonder stem en zonder hoop.
tú eres uno de los pobres envenenados, sin voz y sin esperanza.

en zij die ongelovig zijn zeggen: "jij bent geen gezondene."
los infieles dicen: «¡tú no has sido enviado!»

wees geduldig met de beschikking van jouw heer. voorwaar, jij bent in onze ogen.
¡espera paciente la decisión de tu, señor, pues te vemos!

vermaan daarom, jij bent door de genade van jouw heer geen waarzegger en geen bezetene.
¡amonesta, pues, porque, por la gracia de tu señor, no eres adivino ni poseso!