Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
d) de nodige goedkeuringen zijn niet verkregen van de eggborough credit facility agent, rbs, het tpl-bankenconsortium of enron, of
d) zástupce "eggborough credit facility", rbs, bankovní syndikát tpl nebo společnost enron nevydají náležitá schválení.
a) 275 miljoen gbp nieuwe obligaties zullen bij de obligatiehouders, de bancaire leninggevers, rbs, tpl, tfe en enron worden geplaatst;
a) budou vydány nové obligace v hodnotě 275 milionů gbp, které budou rozděleny mezi držitele obligací, bankovní věřitele, rbs, tpl, tfe a enron;
(68) als onderdeel van het herstructureringsplan heeft be overeenkomsten gesloten (hierna "de "standstill"-overeenkomsten" genoemd) voor het bevriezen, onder bepaalde voorwaarden, van betalingen aan bnfl en een aantal belangrijke financiële schuldeisers (hierna "de belangrijke schuldeisers" genoemd); daarbij gaat het onder meer om de houders van de meeste door be uitgegeven obligaties die in pond sterling luiden en een vervaldag hebben in 2003, 2006 en 2016 (hierna "de obligatiehouders" genoemd), het eggborough-bankenconsortium met onder meer de royal bank of scotland (hierna "rbs" genoemd) als kredietbriefverschaffer (hierna tezamen "de bancaire leninggevers" genoemd), en tegenpartijen voor drie van de "out-of-the-money"-stroomafnameovereenkomsten en "contracts for differences" (financiële contracten die het locoprijsrisico in de pool moeten verminderen): teaside power limited (hierna "tpl" genoemd), total fina elf (hierna "tfe" genoemd) en enron (hierna tezamen "de tegenpartijen voor de stroomafnameovereenkomsten" genoemd).
(68) jako součást plánu restrukturalizace dosáhla be dohod ("stabilizační dohody") o stabilizaci, spojených s určitými podmínkami plateb, splatných společnosti bnfl a řadě významných finančních věřitelů ("významní věřitelé"), mezi které patří držitelé většiny obligací splatných v roce 2003, 2006 a 2016 v librách šterlinků a vydaných společností be ("držitelé obligací"), syndikát banky "eggborough bank" včetně royal bank of scotland jako poskytovatele akreditivu ("rbs"“) (společně "bankovní věřitelé") a protistrany ke třem neproplaceným dohodám o nákupu energie ("ppa") a smlouvám na rozdíly (contracts for differences): teaside power limited ("tpl"), total fina elf ("tfe") a enron (dále nazývaní společně jako"protistrany ppa").
