Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
voorbij de indicator voor problematisch drugsgebruik
Řada evropských zemí pracuje na vývoji metodických nástrojů pro měření intenzivního užívání i úrovní závislosti a problémů a emcdda spolupráci v této oblasti podporuje.
hoofdstuk 8de monitoring van problematisch en polydrugsgebruik verbeteren
kapitola 8zlepšování monitorování problémového užívání drog a užívání více drog souÏasnå více zřejmé, že je třeba ho dále rozvíjet, aby odpovídal požadavkům na monitorování dnešní různorodější evropské drogové situace.
de situatie met betrekking tot eigendomsrechten blijft problematisch.
zatímco v souvislosti s vytvořením vnitřního trhu s energií bylo v omezené míře dosaženo pokroku, nebyl zaznamenán žádný pozitivní vývoj s ohledem na státní podpory v energetickém odvětví, ani na energetickou účinnost.
longitudinale schattingen van problematisch opioïdengebruik in de periode tussen
důkazy o počtech osob poprvé nastupujících léčbu naznačují, že výskyt problémového užívání opiátů možná celkově pomalu klesá, a proto lze v blízké budoucnosti očekávat pokles prevalence.
de algemene prevalentie van problematisch drugsgebruik wordt geraamd op drie tot tien gevallen per 1 000 inwoners.
budeme-li předpokládat, že tento údaj odráží situaci v celé eu, bylo v eu a norsku v roce 2007 přibližně 1,4 milionu (1,2–1,5 milionu) problémových uživatelů opiátů (108).