Results for problematisch translation from Dutch to Czech

problematisch drugsgebruik
problematické užívání drog

behandeling van problematisch opioïdengebruik
rostoucí průměrný věk klientů užívajících opiáty.

1van gebreken op projectniveau problematisch
1nedostatkŮ na Úrovni projektŮ

schattingen van de prevalentie van problematisch
odhady prevalence problémového užívání kokainu (

problematisch drugsgebruik, heroïnegebruikendrugsgebruik via injectie
evropa se na celkovém množství heroinu zachycenéhovcelosvětovém měřítku podílí o něco více než zjednéčtvrtiny.

voorbij de indicator voor problematisch drugsgebruik
Řada evropských zemí pracuje na vývoji metodických nástrojů pro měření intenzivního užívání i úrovní závislosti a problémů a emcdda spolupráci v této oblasti podporuje.

de monitoring van problematisch en polydrugsgebruik verbeteren
zlepšování monitorování problémového užívání drog a užívání více drog souÏasnå

• het is behoorlijk problematisch gebleken om adequate
(vodní) turistiky p _bar_id ^lil

hoofdstuk 8de monitoring van problematisch en polydrugsgebruik verbeteren
kapitola 8zlepšování monitorování problémového užívání drog a užívání více drog souÏasnå více zřejmé, že je třeba ho dále rozvíjet, aby odpovídal požadavkům na monitorování dnešní různorodější evropské drogové situace.

de situatie met betrekking tot eigendomsrechten blijft problematisch.
zatímco v souvislosti s vytvořením vnitřního trhu s energií bylo v omezené míře dosaženo pokroku, nebyl zaznamenán žádný pozitivní vývoj s ohledem na státní podpory v energetickém odvětví, ani na energetickou účinnost.

b) verificatie in sommige gevallen problematisch kan zijn;
b) ověřování by mohlo být v některých případech problematické;

longitudinale schattingen van problematisch opioïdengebruik in de periode tussen
důkazy o počtech osob poprvé nastupujících léčbu naznačují, že výskyt problémového užívání opiátů možná celkově pomalu klesá, a proto lze v blízké budoucnosti očekávat pokles prevalence.

hoofdstuk 8: de monitoring van problematisch en polydrugsgebruik verbeteren
kapitola 8: zlepšování monitorování problémového užívání drog a užívání více drog současně

2.8 de algemene maatschappelijke situatie blijft problematisch in de regio.
2.8 společenská situace na balkáně je i nadále obecně problematická.

11.2 voorts, een aantal punten onder artikel 3 is problematisch.
11.2 dále jsou problematické některé otázky upravené v článku 3.

bovendien kan het vinden van opvolgers problematisch zijn voor ondernemers die met pensioen gaan.
kromě toho může být problematické i hledání nástupců majitelů podniků odcházejících do důchodu.

alleen deze twee landen maken dan ook melding van recente schattingen van problematisch gebruik.
pro norsko a belgii nebyly k dispozici údaje o léčbě.

toegang tot water van toereikende kwaliteit blijft in een aantal plattelandsgebieden van de unie problematisch.
přístup k vodě uspokojivé kvality zůstává problémem v řadě venkovských oblastí v unii.

de algemene prevalentie van problematisch drugsgebruik wordt geraamd op drie tot tien gevallen per 1 000 inwoners.
budeme-li předpokládat, že tento údaj odráží situaci v celé eu, bylo v eu a norsku v roce 2007 přibližně 1,4 milionu (1,2–1,5 milionu) problémových uživatelů opiátů (108).

de zweedse schatting is zodanig aangepastdat deze aan de ewdd-definitie van problematisch drugsgebruik voldoet.
podr uvedena ve ici problémovéhohad, ve kterém og podle emcdda (emcdda definition of pr