Sie suchten nach: programmeringproces (Holländisch - Tschechisch)

de controles zijn geen geïsoleerd evenement in het programmeringproces.
přezkum nesmí být v procesu programování osamocenou událostí.

de procedures en verslaggeving in verband met het programmeringproces moeten daarom op gedisciplineerde wijze verlopen.
postupy a výkaznictví spojené s procesem programování musí být proto řízeny disciplinovaně.

dit doet echter geen afbreuk aan het recht van de lidstaten of de diensten van de commissie het programmeringproces te volgen of zich in dit proces te mengen indien zij dit dienstig achten.
lokalizace přezkumů neznamená, že členské státy nebo vedení komise nemohou podle potřeby sledovat proces programování a zapojovat se do něj.

om de voordelen van de controles geheel te kunnen benutten en de doelmatigheid van het programmeringproces te waarborgen, verklaren de gemeenschap en haar lidstaten nogmaals dat zij zich ertoe verbonden hebben zich aan de volgende beginselen te houden:
v zájmu plného využití přínosů reformy a zajištění účinnosti procesu programování společenství a jeho členské státy znovu potvrzují politický závazek dodržovat tyto zásady:

door de controles waarover ten behoeve van de implementatie van eof 9 overeenstemming is bereikt, is de continuïteit van het programmeringproces gewaarborgd, terwijl ook de landenondersteuningsstrategie aan de hand van deze controles regelmatig kan worden bijgesteld in overeenstemming met de behoeften en de prestaties van de betrokken acs-staat.
přezkumný proces, jenž byl dohodnut pro provádění 9. erf, zajistí kontinuitu procesu programování a zároveň umožní pravidelné úpravy strategie podpory země, aby zohledňovala vývoj potřeb a výkonů dotyčného státu akt.