Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kemudian yesus berteriak lagi dengan suara keras, lalu menghembuskan napas-nya yang penghabisan
daarop het jesus weer met 'n groot stem geroep en die gees gegee.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rumput menjadi kering dan bunga menjadi layu, apabila tuhan menghembuskan angin yang panas. sungguh, bangsa itu seperti rumput
die gras verdor, die blom verwelk as die asem van die here daarin blaas. voorwaar, die volk is gras!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tetapi rahel sudah mendekati ajalnya, dan ketika ia hendak menghembuskan napasnya yang penghabisan, dinamakannya anak itu ben-oni tetapi ayahnya menamakannya benyamin
en toe haar siel uitgaan--want sy het gesterwe--noem sy hom ben-oni. maar sy vader het hom benjamin genoem.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kemudian tuhan allah mengambil sedikit tanah, membentuknya menjadi seorang manusia, lalu menghembuskan napas yang memberi hidup ke dalam lubang hidungnya; maka hiduplah manusia itu
en die here god het die mens geformeer uit die stof van die aarde en in sy neus die asem van die lewe geblaas. so het dan die mens 'n lewende siel geword.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ingin aku pergi ke gunung mur, ke bukit kemenyan, sampai berhembus angin pagi, yang melenyapkan kegelapan malam
totdat die aandwind waai en die skaduwees vlug, sal ek gaan na die mirreberg en na die wierookheuwel.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: