Sie suchten nach: aku benci dengan keadaan ini (Indonesisch - Amharisch)

akan aku potong tangan dan kaki kalian secara bersilang , tangan kanan dengan kaki kiri atau sebaliknya . lalu , dengan keadaan yang menyeramkan ini , akan kami salib kalian semua .
« እጆቻችሁንና እግሮቻችሁን በማፈራረቅ በእርግጥ እቆራርጣለሁ ፡ ፡ ከዚያም ሁላችሁንም በእርግጥ እሰቅላችኋለሁ ፡ ፡ »

dalam alkitab tertulis bahwa allah berkata begini, "yakub aku kasihi, tetapi esau aku benci.
ያዕቆብን ወደድሁ ኤሳውን ግን ጠላሁ ተብሎ እንደ ተጻፈ ነው።

( dan lepaskanlah kekakuan dari lidahku ) keadaan ini terjadi sejak lidahnya terbakar bara api yang ia masukkan ke dalam mulutnya sewaktu masih kecil .
« ከምላሴም መኮላተፍን ፍታልኝ ፡ ፡

orang yang membenci aku, membenci bapa-ku
እኔን የሚጠላ አባቴን ደግሞ ይጠላል።

apabila mereka menolak untuk beriman kepadamu , muhammad , maka janganlah kamu bersedih dengan keadaan mereka itu . berbanggalah dengan tuhanmu dan katakan , " cukuplah allah bagiku , yang tidak ada tuhan melainkan dia .
ቢያፈገፍጉም አላህ በቂዬ ነው ፡ ፡ ከእርሱ ሌላ አምላክ የለም ፡ ፡ በእርሱ ላይ ተጠጋሁ እርሱም የታላቁ ዐርሽ ጌታ ነው በላቸው ፡ ፡

dan di antara manusia ada orang yang menyembah allah dengan berada di tepi ; maka jika ia memperoleh kebajikan , tetaplah ia dalam keadaan itu , dan jika ia ditimpa oleh suatu bencana , berbaliklah ia ke belakang . rugilah ia di dunia dan di akhirat .
ከሰዎችም ( ከሃይማኖት ) በጫፍ ላይ ሆኖ አላህን የሚግገዛ ሰው አልለ ፡ ፡ ታዲያ መልካም ነገር ቢያገኘው በእርሱ ይረጋል ፡ ፡ መከራም ብታገኘው በፊቱ ላይ ይገለበጣል ፡ ፡ የቅርቢቱን ዓለምም የመጨረሻይቱንም ከሰረ ፡ ፡ ይህ እርሱ ግልጽ ከሳራ ነው ፡ ፡

dan amat buruklah tempat kembalinya ) sejelek-jelek tempat kembali ialah neraka jahanam . keadaan ini khusus jika orang-orang kafir tidak makin bertambah lemah .
ያን ጊዜም ለግድያ ለመዘዋወር ወይም ወደ ሠራዊት ለመቀላቀል ሳይኾን ጀርባውን የሚያዞርላቸው ሰው ከአላህ በኾነ ቁጣ በእርግጥ ተመለሰ ፡ ፡ መኖሪያውም ገሀነም ናት ፡ ፡ መመለሻይቱም ከፋች ፡ ፡

dan sesungguhnya kami tidak mengetahui ( dengan adanya penjagaan itu ) apakah keburukan yang dikehendaki bagi orang yang di bumi ataukah tuhan mereka menghendaki kebaikan bagi mereka .
‹ እኛም በምድር ውስጥ ባልሉ ሰዎች ክፉ ተሽቷል ? ወይስ በእነርሱ ጌታቸው ደግን ነገር ሽቷል ? ማለትን አናውቅም ፡ ፡

kalian juga tidak mengerti bahwa kami membalik hati mereka ketika bukti-bukti itu datang , dengan berbagai pikiran dan penafsiran . kami membalikkan penglihatan mereka dengan memberikan ilusi dan khayalan , hingga keadaan mereka setelah datangnya bukti-bukti itu sama dengan keadaan sebelum datangnya ayat .
በመጀመሪያም ጊዜ በእርሱ እንዳላመኑ ሁሉ ልቦቻቸውንና ዓይኖቻቸውን እናገላብጣለን ፡ ፡ በጥመታቸውም ውስጥ የሚዋልሉ ሲኾኑ እንተዋቸዋለን ፡ ፡

( katakanlah , " hai kaumku , bekerjalah sesuai dengan keadaan kalian ) kondisi kalian ( sesungguhnya aku akan bekerja pula ) sesuai dengan keadaanku ( maka kelak kalian akan mengetahui )
( ሙሐመድ ሆይ ! ) በላቸው « ሕዝቦቼ ሆይ ! ባላችሁበት ኹኔታ ላይ ሥሩ ፡ ፡ እኔ ሠሪ ነኝና ፡ ፡ ወደፊትም ታውቃላችሁ ፡ ፡ »

( keadaan mereka ) serupa dengan keadaan fir 'aun dan pengikut-pengikutnya serta orang-orang yang sebelumnya . mereka mengingkari ayat-ayat allah , maka allah menyiksa mereka disebabkan dosa-dosanya .
( የነዚያ ልማድ ) እንደ ፈርዖን ቤተሰብና እንደነዚያም ከእነሱ በፊት እንደ ነበሩት ልማድ ነው ፡ ፡ በአላህ አንቀጾች ካዱ ፤ አላህም በኃጢኣቶቻቸው ያዛቸው ፤ አላህ ኀይለኛ ቅጣተ ብርቱ ነውና ፡ ፡