Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
saat itu juga penyakitnya hilang dan ia sembuh
በተናገረም ጊዜ ለምጹ ወዲያው ለቀቀውና ነጻ።
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
banyak orang mengikuti dia, dan ia menyembuhkan mereka di situ
ብዙ ሕዝብም ተከተሉት፥ በዚያም ፈወሳቸው።
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tetapi yerusalem yang di surga itu adalah yerusalem yang bebas, dan ialah ibu kita
ላይኛይቱ ኢየሩሳሌም ግን በነጻነት የምትኖር ናት እርስዋም እናታችን ናት።
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yesus menjawab, "memang elia datang dan ia akan membereskan segala sesuatu
ኢየሱስም መልሶ። ኤልያስማ አስቀድሞ ይመጣል ሁሉንም ያቀናል፤
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dan ia menyuruh ahlinya untuk bersembahyang dan menunaikan zakat , dan ia adalah seorang yang diridhai di sisi tuhannya .
ቤተሰቦቹንም በሶላትና በዘካ ያዝ ነበር ፡ ፡ እጌታውም ዘንድ ተወዳጅ ነበር ፡ ፡
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ia menyuruh keluarganya untuk mendirikan salat dan menunaikan zakat . dan ia adalah seorang yang mendapatkan tempat yang mulia berupa keridaan tuhannya .
ቤተሰቦቹንም በሶላትና በዘካ ያዝ ነበር ፡ ፡ እጌታውም ዘንድ ተወዳጅ ነበር ፡ ፡
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
dan ia tidak mau membenarkan ( rasul dan al quran ) dan tidak mau mengerjakan shalat ,
አላመነምም አልሰገደምም ፡ ፡
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
sesungguhnya jika engkau biarkan mereka tinggal , niscaya mereka akan menyesatkan hamba-hamba-mu , dan mereka tidak akan melahirkan selain anak yang berbuat maksiat lagi sangat kafir .
« አንተ ብትተዋቸው ባሮችህን ያሳስታሉና ፡ ፡ ኀጢኣተኛ ከሓዲንም እንጅ ሌላን አይወልዱም ፡ ፡
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
( bukan demikian ) , yang benar : barangsiapa berbuat dosa dan ia telah diliputi oleh dosanya , mereka itulah penghuni neraka , mereka kekal di dalamnya .
አይደለም ( ትነካችኋለች ) ፤ መጥፎን ( ክሕደትን ) የሠራ በርሱም ኃጠኣቱ የከበበችው ሰው እነዚያ የእሳት ጓዶች ናቸው ፡ ፡ እነርሱ በውስጧ ዘውታሪዎች ናቸው ፡ ፡
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.