Sie suchten nach: jadi perbanyak ilmu pengetahuan (Indonesisch - Amharisch)

di antara manusia ada orang yang membantah tentang allah tanpa ilmu pengetahuan dan mengikuti setiap syaitan yang jahat ,
ከሰዎቹም ያለ ዕውቀት በአላህ ነገር የሚከራከር ፤ ሞገደኛ ሰይጣንንም ሁሉ የሚከተል ሰው አልለ ፡ ፡

tambahkanlah kepadaku ilmu pengetahuan " ) tentang alquran , sehingga setiap kali diturunkan kepadanya alquran , makin bertambah ilmu pengetahuannya .
እውነተኛው ንጉስ አላህም ( ከሓዲዎች ከሚሉት ) ላቀ ፡ ፡ ወደ አንተ መወረዱም ከመፈጸሙ በፊት በማንበብ አትቸኩል ፡ ፡ « ጌታዬ ሆይ ! ዕውቀትንም ጨምርልኝ » በል ፡ ፡

wahai bapakku , sesungguhnya telah datang kepadaku sebahagian ilmu pengetahuan yang tidak datang kepadamu , maka ikutilah aku , niscaya aku akan menunjukkan kepadamu jalan yang lurus .
« አባቴ ሆይ ! እኔ ከዕውቀት ያልመጣልህ ነገር በእርግጥ መጥቶልኛልና ተከተለኝ ፡ ፡ ቀጥተኛውን መንገድ እመራሃለሁና ፡ ፡

ketika tiba di batu tempat berlindung , mereka mendapatkan seorang hamba kami yang saleh yang kami berikan hikmah pengetahuan . ia kami ajarkan banyak ilmu .
ከባሮቻችንም ከእኛ ዘንድ ችሮታን የሰጠነውን ከእኛም ዘንድ ዕውቀትን ያስተማርነውን አንድን ባሪያ ( ኸድርን ) አገኙ ፡ ፡

dan di antara manusia ada orang-orang yang membantah tentang allah tanpa ilmu pengetahuan , tanpa petunjuk dan tanpa kitab ( wahyu ) yang bercahaya ,
ከሰዎችም ውስጥ ያለ ዕውቀት ፣ ያለ ማስረጃም ፣ ያለ አብራሪ መጽሐፍም በአላህ ነገር የሚከራከር ሰው አልለ ፡ ፡

tetapi orang-orang yang zalim , mengikuti hawa nafsunya tanpa ilmu pengetahuan ; maka siapakah yang akan menunjuki orang yang telah disesatkan allah ? dan tiadalah bagi mereka seorang penolongpun .
ይልቁንም እነዚያ የበደሉ ሰዎች ያለ ዕውቀት ዝንባሌዎቻቸውን ተከተሉ ፡ ፡ አላህም ያጠመመውን ሰው የሚያቀናው ማነው ? ለእነርሱም ከረዳቶች ምንም የላቸውም ፡ ፡

dari sudut pandang ilmu pengetahuan , ayat ini mengandung penafsiran ilmiah bahwa air merupakan sarana terpenting dalam kejadian setiap makhluk . ambillah contoh , misalnya , kandungan air dalam tubuh manusia yang mencapai 70 % dari berat tubuhnya .
አላህም ተንቀሳቃሽን ሁሉ ከውሃ ፈጠረ ፡ ፡ ከእነሱም በሆዱ ላይ የሚኼድ አልለ ፡ ፡ ከእነሱም በሁለት እግሮች ላይ የሚኼድ አልለ ፡ ፡ አላህ የሚሻውን ሁሉ ይፈጥራል ፡ ፡ አላህ በነገሩ ሁሉ ላይ ቻይ ነውና ፡ ፡

pada saat umat-umat itu didatangi oleh para rasul dengan membawa syariat yang jelas , mereka malah membanggakan ilmu pengetahuan dunia yang mereka punyai , dan sebaliknya meremehkan ilmu para rasul . maka mereka kemudian ditimpa azab yang pernah dijanjikan para rasul dan mereka remehkan itu .
መልክተኞቻቸውም ተዓምራቶችን ባመጡላቸው ጊዜ እነርሱ ዘንድ ባለው ዕውቀት ተደሰቱ ፡ ፡ በእርሱ ይሳለቁበት የነበሩት ቅጣትም በእነርሱ ላይ ሰፈረባቸው ፡ ፡

ayat-ayat itu harus dipahami bahwa bumi terlihat beratap dan terhampar , meskipun pada hakikatnya berbentuk bulat . dengan demikian pernyataan al-qur 'ân bahwa bumi itu terhampar tidak bertentangan dengan penemuan ilmu pengetahuan modern .
ወደ ምድርም እንዴ እንደተዘረጋች ( አይመለከቱምን ? )

dan mereka ( orang-orang musyrik ) menjadikan jin itu sekutu bagi allah , padahal allah-lah yang menciptakan jin-jin itu , dan mereka membohong ( dengan mengatakan ) : " bahwasanya allah mempunyai anak laki-laki dan perempuan " , tanpa ( berdasar ) ilmu pengetahuan . maha suci allah dan maha tinggi dari sifat-sifat yang mereka berikan .
ለአላህም አጋንንትን የፈጠራቸው ሲኾን ( በመታዘዝ ) ተጋሪዎች አደረጉ ፡ ፡ ወንዶች ልጆችንና ሴቶች ልጆችንም ያለ ዕውቀት ለእርሱ ቀጠፉ ፡ ፡ ( አላህ ) ጥራት የተገባው ከሚሉት ነገር የላቀ ነው ፡ ፡