Sie suchten nach: pelatihan disini sangat berat tapi me... (Indonesisch - Amharisch)

kalau saja kami menentukan tugas yang sangat berat dengan memerintahkan jihad terus menerus , membiarkan mereka mati atau meninggalkan rumah terus menerus untuk berjihad , tentu hanya sedikit yang menaatinya . tetapi allah swt. memang tidak mewajibkan sesuatu kecuali sesuai kemampuan manusia .
እኛም በእነርሱ ላይ ፡ - « ነፍሶቻችሁን ግደሉ ወይም ከአገሮቻችሁ ውጡ » ማለትን በጻፍን ኖሮ ከነሱ ጥቂቶቹ እንጅ ባልሠሩት ነበር ፡ ፡ እነርሱም በእርሱ የሚገሰጹበትን ነገር በሠሩ ኖሮ ለነሱ መልካምና ( በእምነታቸው ላይ ) ለመርጋትም በጣም የበረታ በኾነ ነበር ፡ ፡

( barang siapa berpaling daripada alquran ) artinya ia tidak beriman kepada alquran ( maka sesungguhnya ia akan memikul dosa yang besar di hari kiamat ) beban yang sangat berat berupa dosa-dosa .
ከእርሱ ያፈገፈገ ሰው እርሱ በትንሣኤ ቀን ከባድን ቅጣት ይሸከማል ፡ ፡

apakah kamu beriman kepada sebahagian al kitab ( taurat ) dan ingkar terhadap sebahagian yang lain ? tiadalah balasan bagi orang yang berbuat demikian daripadamu , melainkan kenistaan dalam kehidupan dunia , dan pada hari kiamat mereka dikembalikan kepada siksa yang sangat berat .
ከዚያም እናንተ እነዚያ ነፍሶቻችሁን የምትገድሉ ከናንተም የኾኑ ጭፍሮችን በኃጢአትና በመበደል በነርሱ ላይ የምትረዳዱ ስትኾኑ ከአገሮቻቸው የምታወጡ ምርኮኞችም ኾነው ቢመጡዋችሁ የምትበዡ ናችሁ ፡ ፡ እርሱ ( ነገሩ ) እነርሱን ማውጣት በእናንተ ላይ የተከለከለ ነው ፡ ፡ በመጽሐፉ ከፊል ታምናላችሁን ? በከፊሉም ትክዳላችሁን ? ከእናንተም ይህንን የሚሠራ ሰው ቅጣት በቅርቢቱ ሕይወት ውርደት እንጂ ሌላ አይደለም ፡ ፡ በትንሣኤ ቀንም ወደ ብርቱ ቅጣት ይመለሳሉ ፡ ፡ አላህም ከምትሠሩት ሥራ ሁሉ ዘንጊ አይደለም ፡ ፡

dan jadikan salat--yang sangat besar maknanya itu--sebagai penolong juga , karena salat itu menyucikan hati dan mencegah kekejian dan kemungkaran . karenanya , beban itu akan terasa sangat berat dan sulit kecuali bagi orang-orang yang tunduk dan menyukai ketaatan .
በመታገስና በሶላትም ተረዱ ፡ ፡ እርሷም ( ሶላት ) በፈሪዎች ላይ እንጅ በሌላው ላይ በእርግጥ ከባድ ናት ፡ ፡

lafal adz-dzurri bentuk jamak dari lafal dzurrah artinya semut yang paling kecil ( dan dari kamu sendiri , dari nuh , ibrahim , musa dan isa putra maryam ) hendaknya mereka menyembah allah dan menyeru supaya beribadah kepada-nya . disebutkannya kelima nabi ini termasuk mengathafkan sesuatu kepada bagiannya ( dan kami telah mengambil dari mereka perjanjian yang teguh ) janji yang sangat berat untuk melaksanakan apa-apa yang harus mereka pikul , yakni bersumpah atas nama allah , kemudian perjanjian itu diambil oleh-nya .
ከነቢዮችም የጠበቀ ኪዳናቸውን ከአንተም ፣ ከኑሕም ፣ ከኢብራሒምም ፣ ከሙሳም ከመርየም ልጅ ዒሳም በያዝን ጊዜ ( አስታወስ ) ፡ ፡ ከእነርሱም የከበደን ቃል ኪዳን ያዝን ፡ ፡