Sie suchten nach: sebenarnya (Indonesisch - Amharisch)

kelak mereka akan mengetahui siapakah yang sebenarnya amat pendusta lagi sombong .
ውሸታሙ ኩሩው ማን እንደኾነ ነገ በእርግጥ ያውቃሉ ፡ ፡

sekali-kali tidak . sebenarnya mereka tidak takut kepada negeri akhirat .
ይከልከሉ ፡ ፡ ይልቁንም የመጨረሻይቱን ዓለም ( ቅጣት ) አይፈሩም ፡ ፡

maka musa menjatuhkan tongkat-nya , lalu seketika itu juga tongkat itu menjadi ular yang sebenarnya .
በትሩንም ጣለ ፡ ፡ እርስዋም ወዲያውኑ ግልጽ እባብ ኾነች ፡ ፡

pemimpin-pemimpin mereka menjawab : " sebenarnya kamulah yang tidak beriman " .
( አስከታዮቹም ) ይላሉ « አይደለም ፈጽሞ ምእምናን አልነበራችሁም ፡ ፡

sebenarnya mereka mengucapkan perkataan yang serupa dengan perkataan yang diucapkan oleh orang-orang dahulu kala .
ይልቁንም ( የመካ ከሓዲዎች ) የፊተኞቹ ሕዝቦች እንዳሉት ብጤ አሉ ፡ ፡

kami bersegera memberikan kebaikan-kebaikan kepada mereka ? tidak , sebenarnya mereka tidak sadar .
በበጎ ነገሮች የምንቻኮልላቸው መኾንን ( ያስባሉን ) አይደለም ፤ ( ለማዘንጋት መኾኑን ) አያውቁም ፡ ፡

sekali-kali tidak ( demikian ) , sebenarnya apa yang selalu mereka usahakan itu menutupi hati mereka .
ይከልከል ፤ ይልቁንም በልቦቻቸው ላይ ይሠሩት የነበሩት ( ኀጢአት ) ደገደገባቸው ፡ ፡

sebenarnya kami telah membawa kebenaran kepada mereka , dan sesungguhnya mereka benar-benar orang-orang yang berdusta .
ይልቁንም እውነትን አመጣንላቸው ፡ ፡ እነርሱም ( በመካዳቸው ) ውሸታሞች ናቸው ፡ ፡

sebenarnya dia ( muhammad ) telah datang membawa kebenaran dan membenarkan rasul-rasul ( sebelumnya ) .
አይደለም እውነቱን ( ሃይማኖት ) አመጣ ፡ ፡ መልክተኞቹንም እውነተኛነታቸውን አረጋገጠ ፡ ፡

mereka menjawab : " ( bukan karena itu ) sebenarnya kami mendapati nenek moyang kami berbuat demikian " .
« የለም ! አባቶቻችን እንደዚሁ ሲሠሩ አገኘን » አሉት ፡ ፡

( sebagai ) janji yang sebenarnya dari allah . allah tidak akan menyalahi janji-nya , tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui .
አላህ እርዳታን ቀጠረ ፡ ፡ አላህ ቀጠሮውን አያፈርስም ፡ ፡ ግን አብዛኛዎቹ ሰዎች አያውቁም ፡ ፡

ataukah mereka mengatakan : " dia ( muhammad ) membuat-buatnya " . sebenarnya mereka tidak beriman .
ወይም « ቀጠፈው ይላሉን ? » አይደለም ፤ በእውነቱ አያምኑም ፡ ፡

merekalah orang-orang yang kafir sebenar-benarnya . kami telah menyediakan untuk orang-orang yang kafir itu siksaan yang menghinakan .
እነዚያ በውነት ከሓዲዎቹ እነርሱ ናቸው ፡ ፡ ለከሓዲዎችም አዋራጅን ቅጣት አዘጋጅተናል ፡ ፡