Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
baik . aku akan meluluhkan hatinya .
حسنٌ، سأذيب قلبها.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ini, pak. pasti meluluhkan hatinya.
هذه القلادة يا سيدي، سوف تأسر قلبها حتماً.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sogokan dan pujian untuk meluluhkan hatinya, eh?
آه نتملّقها و نرشيها حتّى نليّن قلبها الصّغير...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
aku hadiahkan al fatihah ini untuk diriku sendiri, lahir dan batinku, yaa allah jagalah hamba mu ini, lindungi hamba mu, jadikanlah hamba penjemput rezeki allah yang berlimpahan seperti air sungai yang mengalir tiada hentinya. aamiin ya allah.
أهدي هذه الفاتحة لنفسي جسديًا وذهنيًا ، اللهم اعتني بعبدك ، احمي عبدك ، اجعل العبد يلتقط قوت الله الغزير كنهر يتدفق إلى ما لا نهاية. آمين يا الله.
Letzte Aktualisierung: 2022-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
assalamualaikum wr,wb الْحَمْدُ ِللهِ الَّذِيْ أَنْعَمَنَا بِنِعْمَةِ اْلإِيْمَانِ وَاْلإِسْلاَمِ. وَنُصَلِّيْ وَنُسَلِّمُ عَلَى خَيْرِ اْلأَنَامِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اَلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِيْنَ أَمَّا بَعْدُ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ قَالَ الله تَعَالَىفي القرآن الكريم َأَععُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَاعْتَصِمُوْا بِحَبْلِ اللّٰهِ جَمِيْعًا وَّلَا تَفَرَّقُوْ صَدَقَ اللهُ اْلعَظِيْمُ kepada dewan juri yang saya hormati kepada para panitia dan jajarannya yang saya hormati tidak lupa kepada teman teman sekalian yang saya banggakan saudara-saudaraku sebangsa dan setanah air,yang berbahagia segala puji bagi allah yang telah melimpahkan keberkahan iman dan islam kepada kita semua.tak lupa sholawat serta salam kita haturkan kepada suri tauladan kita ,yang kita nantikan syafa’atnya kelak di yaumil akhir ,yakni habibana wanabiyana wamaulana kanjeung nabi muhammad saw.tak lupa kepada para keluarganya,shohabat-shohabatnya,tabi’in tabi’atnya dan mudah mudahan sampai kepada kita selaku umatnya aamiin yaa allah yarabbal...alamiin. saudara-saudaraku sebangsa dan setanah air,yang berbahagia dari ibnu abbas ra,bahwa nabi muhamad saw pernah memberi nasehat kepada seseorang untuk menggunakan secara maksimal lima hal sebelum datang yang lima pula; masa mudamu sebelum datang masa tua,masa sehatmu sebelum datang masa sakit,masa kayamu sebelum masa fakir ,waktu luang kesempatanmu sebelum masa sibuk,dan masa hidupmu sebelum masa kematian. hadits tersebut diriwayatkan oleh al-hakim al-naisaburi dalam al-mustadrak,al-hakim merupakan seorang ulama hadits yang memiliki pengaruh besar dalam kajian hadits.salahsatu haditsnya yang populer yaitu al-mustadrak. saudara-saudaraku sebangsa dan setanah air,yang berbahagia "kami putra dan putri indonesia, mengaku bertumpah darah yang satu, tanah air indonesia." "kami putra dan putri indonesia, mengaku berbangsa yanng satu, bangsa indonesia." "kami putra dan putri indonesia menjunjung bahasa persatuan, bahasa indonesia." itulah ikrar sumpah pemuda,yang telah dikenal oleh semua lapisan bangsa indonesia.dengan adanya hari sumpah pemuda,yang terpentig bagi kita semua asalah hendaknya kita menjadi generasi yang aktif dalam ikut berpartisipasi dalam pembangunan pada masa sekarang ini. perjuangan para pemuda pada masa penjajahan dahulu tepatanya yang saya akan sampaikan ialah ”peranan milenialnya santri untuk negeri” dulu,nama indonesia tidak pernah ada,yang ada hanyalah jawa,sunda,madura,btak,bugis,dan suku-suku lainnya.akan tetapi,demi kemenangan indonesia melawan penjajahan belanda,semua suku rela membuang gengsinya.bersatu,saling menerima perbedaan satu sama lain. persatuan dan toleransi semacam itulah yang mulai hilang sari pemuda- pemuda indonesia.saat ini,banyak orang saling ,menghina hanya karena perbedaan agam,budaya,atau pandangan politk. akhirnya,karena teralalu sibuk berdebat,kita lupa indonesia punya masalah-masalah yang lebih penting. tahukah wahai santri? mau tidak mau kita sebagai pemuda generasi sekarang adalah pelopor kesuksesan nkri.sama seperti para pemuda pemudi pada zaman prakemerdekaan.mereka adalah generasi penentu indonesia pada zaman mereka.lalu bagaimanakah cara kita mempertahankan sikap pejuang para pemuda pada zaman dahulu kala? saatnya kita bergerak menjadi santri milenial sebagai cerminan para pemuda-pemudi dalam neningkatkan integrasi nasional bangsa. mengapa bisa saya berkata demikian? penggalan qs.ali-imran ayat 103 allah berfiman : وَاعْتَصِمُوْا بِحَبْلِ اللّٰهِ جَمِيْعًا وَّلَا تَفَرَّقُوْ ”berpegang teguhlah kamu pada ajaran allah dan janganlah kamu bercerai berai” ini dibuktikan dari perjuangan mereka untuk menciptakan sumpah pemuda.mereka berjanji bahwa kita bertanah air satu,bertumpah darah satu,dan berbahasa satu,indonesia.selanjutnya janji mereka diperjuangkan lagi dengan cara mendesak para pemimpin negara untuk memproklamasikan kemerdekaan. bahkan mereka menculik soekarno dan hatta ke rengasdengklok hanya untuk mendesak mereka. tanpa aksi pemuda-pemudi tersebut,para golongan tua hanya menunggu janji kemerdekaan dari jepang,yang mungkin belum diketahui pasti apakah akan diberikan atau tidak. lalu beberapa puluh tahun berikutnya,para pemuda era 90-an melancarkan aksinya melawan pemerintahan otoriter soeharto.era reformasi dan negara demokrasi lahir berkat para pemuda. dari dua contoh itu,bisa dibayangkan betapa kuatnya pengaruh pemuda bagi bangsa.kita tidak bisa diam,asyik dengan main main dan malas malasan untuk berkegiatan.kitalah yang menentukan nantinya indonesia akan seperti apa.kitalah masa depan indonesia. kesimpulan dari pidato yang saya sampaikan adalah para santri merupakan salahsatu pelopor yang turut berperan dalam kemerdekaan indonesia .oleh karena itu,marilah kita jaga,kita cintai tanah air kita dengan sepenuh hati! karaena hubbul wathan minal iman ,mencintai tanah air merupakan sebagian dari iman.
Letzte Aktualisierung: 2023-10-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.