Sie suchten nach: menemukan (Indonesisch - Armenisch)

tak dapat menemukan plugin '% 1' untuk aplikasi '% 2'
Պիտակ

kalau ia datang tiba-tiba, janganlah sampai ia menemukan kalian sedang tidur
Գուցէ յանկարծակի գալով՝ ձեզ քնի մէջ գտնի:

lalu mereka masuk ke dalam kuburan itu, tetapi tidak menemukan jenazah tuhan yesus di situ
ու ներս մտնելով՝ Տէր Յիսուսի մարմինը չգտան:

dan kalau ia menemukan kembali domba itu, ia begitu gembira sehingga dipikulnya domba itu di bahunya
Եւ երբ այն գտնի, կը դնի այն իր ուսերի վրայ խնդութեամբ

hamba-hamba ishak menggali sumur di lembah gerar itu dan menemukan air berlimpah-limpah
Իսահակի ծառաները հող փորեցին գերարացիների ձորում եւ այնտեղ գտան ըմպելի ջրի աղբիւր:

dan setelah mereka menemukan-nya, mereka berkata, "semua orang sedang mencari bapak.
Եւ երբ գտան նրան, ասացին. «Ամէնքը փնտռում են քեզ»:

mereka membutakan semua orang yang ada di luar rumah itu, sehingga orang-orang itu tidak dapat menemukan pintu itu lagi
դռան մօտ գտնուող մարդկանց՝ փոքրից մինչեւ մեծը կուրացրին, եւ սրանք յոգնեցին դուռը փնտռելուց:

ketika ia menemukan sebutir mutiara yang luar biasa indahnya, segera ia pergi dan menjual semua miliknya, lalu membeli mutiara yang satu itu.
եւ գտնելով մի թանկարժէք մարգարիտ՝ գնաց վաճառեց իր ամբողջ ունեցածը եւ այդ մարգարիտը գնեց:

kalian akan mencari aku, tetapi tidak dapat menemukan aku; sebab kalian tidak dapat datang ke tempat di mana aku berada.
Ինձ կը փնտռէք եւ չէք գտնի, եւ ուր ես եմ գնում, դուք չէք կարող գալ»:

selesai berdoa, yesus kembali lagi kepada pengikut-pengikut-nya. ia menemukan mereka sedang tidur karena sangat sedih
Եւ վեր կենալով աղօթքից՝ եկաւ աշակերտների մօտ, նրանց քնած գտաւ տրտմութիւնից

tetapi tidak menemukan jalan untuk melakukan hal itu, karena semua orang terus saja mendengarkan dia, dan terpikat pada kata-kata-nya
բայց չէին գտնում, թէ ինչ անեն, որովհետեւ ամբողջ ժողովուրդը, նրանով տարուած, լսում էր նրան:

saya sujud menyembah dan memuji tuhan, allah tuan saya abraham. ia telah memimpin saya langsung ke sini, kepada sanak saudara tuan saya, sehingga saya dapat menemukan gadis ini bagi anaknya
երկրպագեցի Տիրոջը, օրհնեցի իմ տէր Աբրահամի Տէր Աստծուն, որ յաջողութիւն պարգեւեց իմ ազնիւ գործին՝ իմ տիրոջ եղբօր աղջկան կին առնելու նրա որդու համար:

engkau mengusir saya dari tanah ini, jauh dari kehadiran-mu. saya akan menjadi pengembara yang tidak punya tempat tinggal di bumi, dan saya akan dibunuh oleh siapa saja yang menemukan saya.
Եթէ այսօր ինձ հանես երկրից, ես կը թաքնուեմ քեզնից, ահ ու դողի եւ երերման մէջ կը լինեմ երկրի վրայ, եւ ով հանդիպի, կը սպանի ինձ»:

kemudian, pada waktu mereka mengosongkan karung-karung mereka, mereka menemukan dompet masing-masing yang berisi uang; lalu mereka sangat ketakutan, juga ayah mereka
Երբ նրանք դատարկում էին իրենց պարկերը, իւրաքանչիւրի արծաթի քսակը իր պարկում էր: Եւ երբ նրանք տեսան իրենց արծաթի քսակները, իրենք եւ իրենց հայրը խիստ վախեցան:

ketika para utusan kembali lagi kepada yakub, mereka berkata, "kami telah pergi kepada esau, abang tuan dan sekarang ia dalam perjalanan kemari untuk menemui tuan. ia datang dengan empat ratus orang.
Բանագնացները Յակոբի մօտ վերադառնալով՝ ասացին. «Գնացինք քո եղբայր Եսաւի մօտ. նա, նրա հետ նաեւ չորս հարիւր տղամարդիկ, քեզ ընդառաջ են գալիս»: