Sie suchten nach: menyembah (Indonesisch - Baskisch)

jika aku bertahan, aku akan menyembah bulan
edo zerbait, edozer.

jangan menyembah berhala di dalam rumahku.
ez dituzu irudi faltsuak gurtuko nire etxean.

tidak seorang pun yang mengerti dan tidak seorang pun yang menyembah allah
ezta aditzen duenic ezta iaincoa bilhatzen duenic.

semuanya itu akan menjadi milik-mu, kalau engkau sujud menyembah saya.
hic bada baldin adora baneçac, hire içanen dituc guciac.

maka kedua puluh empat pemimpin yang duduk di takhta mereka di hadapan allah, tersungkur dan menyembah allah
orduan hoguey eta laur anciano iaincoaren aitzinean bere alkietan iarriric ceudenéc, egotz citzaten bere buruäc bere beguithartén gainera, eta adora ceçaten iaincoa,

maka keempat makhluk itu menjawab, "amin!" dan pemimpin-pemimpin itu pun tersungkur dan menyembah
eta laur animaléc erraiten çuten, amen: eta hoguey eta laur ancianoéc egotz citzaten bere buruäc bere beguithartén gainera, eta adora ceçaten vici dena secula seculacotz.

sebab allah itu roh, dan hanya dengan kuasa roh allah orang-orang dapat menyembah bapa sebagaimana ia ada.
iaincoa dun spiritu: eta hura adoratzen dutenéc, spirituz eta eguiaz adoratu behar diné.

percuma mereka menyembah aku, sebab peraturan manusia mereka ajarkan seolah-olah itu peraturan-ku!
baina alferretan cerbitzatzen naute, iracasten dituztela doctrinatzat guiçonén manamenduac.

maka pengikut-pengikut yesus sujud menyembah dia. mereka berkata, "sungguh tuhan adalah anak allah!
orduan vncian ciradenéc ethorriric adora ceçaten hura, cioitela, eguiazqui iaincoaren seme aiz.

mereka mengajukan pengaduan ini, "orang ini mempengaruhi orang banyak supaya menyembah allah dengan cara yang bertentangan dengan hukum musa!
erraiten çutela, leguearen contra hunec incitatzén ditu guiçonac iaincoaren cerbitzatzera.

karena beriman, maka sebelum yakub meninggal, ia memberi berkatnya kepada anak-anak yusuf--dengan bersandar pada kepala tongkatnya dan menyembah allah
fedez, iacob-ec hiltzean iosephen semetaric batbedera benedica ceçan: eta adora ceçan bere makila buru gainean bermaturic.

tetapi pada saat allah mengutus anak-nya yang sulung ke dunia ini, allah berkata begini, "semua malaikat allah wajib menyembah anak itu.
eta berriz bere seme lehen iayoa mundura aitzinaratzen duenean, dio eta adora beçate hura iaincoaren aingueru guciéc.

andaikata orang-orang yang menyembah allah itu benar-benar sudah dibersihkan dari dosa, mereka tidak lagi akan mempunyai perasaan berdosa, dan kurban tidak akan dipersembahkan lagi
bercela ala etziratequeen guelditu offrendatu içatetic, ikussiric ecen sacrificatzen çutenéc behin purificatu içanic, bekatutaco conscientiaric batre guehiagoric etzuqueitela vkan?

juga supaya kita jangan menyembah berhala seperti yang dilakukan oleh sebagian dari mereka. dalam alkitab tertulis, "maka bangsa itu mulai makan minum, dan menari untuk menyembah berhala.
eta etzareten idolatre, hetaric batzu leguez, scribatua den beçala, iarri içan da populua iatera eta edatera, eta iaiqui içan dirade dostetara.

apakah jawaban allah kepada elia? allah menjawab, "aku sudah meninggalkan tujuh ribu orang untuk diri-ku sendiri. mereka belum pernah menyembah dewa baal.
baina cer diotsa hari reposta diuinoac? reseruatu citiát neurorrendaco çazpi milla guiçon belhaunic baalen imaginari plegatu eztraucatenic.

aku berikan persembahan terakhir...
batiatus etxearen,