Sie suchten nach: berpegang (Indonesisch - Bengali)

maka berpegang teguhlah kamu kepada agama yang telah diwahyukan kepadamu . sesungguhnya kamu berada di atas jalan yang lurus .
অতএব , আপনার প ্ রতি যে ওহী নাযিল করা হয় , তা দৃঢ়ভাবে অবলম ্ বন করুন । নিঃসন ্ দেহে আপনি সরল পথে রয়েছেন ।

atau adakah kami memberikan sebuah kitab kepada mereka sebelum al quran , lalu mereka berpegang dengan kitab itu ?
অথবা তাদের কি এর আগে আমরা কোনো গ ্ রন ্ থ দিয়েছি , ফলে তারা তাতে আকঁড়ে রয়েছে ?

sesungguhnya kamu benar-benar berpegang teguh pada sifat-sifat dan perbuatan-perbuatan baik yang telah ditetapkan allah untukmu .
আপনি অবশ ্ যই মহান চরিত ্ রের অধিকারী ।

dan orang-orang yang berpegang teguh mengamalkan tawrât serta melaksanakan kewajiban salat , sesungguhnya kami tidak membiarkan mereka tanpa ganjaran atas kesalehan dan kebajikan yang mereka lakukan .
আর যারা কিতাব শক ্ তভাবে ধারণ করে ও নামায কায়েম করে -- আমরা নিশ ্ চয় সৎকর ্ মশীলদের কর ্ মফল বিনষ ্ ট করি না ।

maka apakah orang yang berpegang pada keterangan yang datang dari rabbnya sama dengan orang yang ( shaitan ) menjadikan dia memandang baik perbuatannya yang buruk itu dan mengikuti hawa nafsunya ?
যে তার প ্ রভুর কাছ থেকে এক স ্ পষ ্ ট প ্ রমাণের উপরে রয়েছে সে কি তবে তার মতো যার কাছে তার মন ্ দ কার ্ যকলাপকে চিত ্ তাকর ্ ষক করা হয়েছে ? ফলে তারা নিজেদের কামনা-বাসনারই অনুসরণ করে ।

dan barangsiapa yang menyerahkan dirinya kepada allah , sedang dia orang yang berbuat kebaikan , maka sesungguhnya ia telah berpegang kepada buhul tali yang kokoh . dan hanya kepada allah-lah kesudahan segala urusan .
আর যে তার মুখ আল ্ লাহ ্ ‌ র প ্ রতি পূর ্ ণ সমর ্ পণ করে আর সে সৎকর ্ মপরায়ণ হয় , তাহলে তো সে এক মজবুত হাতল পাকড়ে ধরেছে । আর আল ্ লাহ ্ ‌ র কাছেই রয়েছে সকল বিষয়ের পরিণাম ।

( " peganglah dia ) khithab atau perintah dalam ayat ini ditujukan kepada para malaikat penjaga neraka jahanam ( lalu belenggulah dia . " ) ikatlah kedua tangannya menjadi satu dengan kepalanya ke dalam belenggu .
''তাকে ধরো এবং তাকে বাঁধো,