Sie suchten nach: mengalir (Indonesisch - Bengali)

di dalamnya ada mata air yang mengalir .
তথায় থাকবে প ্ রবাহিত ঝরণা ।

dia membiarkan dua lautan mengalir yang keduanya kemudian bertemu ,
তিনি প ্ রবাহিত করেছেন দুই জলরাশিকে --

di dalam kedua surga itu ada dua buah mata air yang mengalir
উভয় উদ ্ যানে আছে বহমান দুই প ্ রস ্ রবন ।

di dalam dua surga itu terdapat dua mata air yang mengalir ke mana saja .
উভয় উদ ্ যানে আছে বহমান দুই প ্ রস ্ রবন ।

diedarkan kepada mereka gelas yang berisi khamar dari sungai yang mengalir .
তাদের কাছে ঘুরে ফিরে পরিবেশন করা হবে নির ্ মল ফোয়ারা থেকে এক শরবতের পাত ্ র , --

dengan membawa gelas , cerek dan minuman yang diambil dari air yang mengalir ,
পানপাত ্ র ও সোরাই নিয়ে ও নির ্ মল পানীয়ের পেয়ালা ।

( di dalam kedua taman surga itu ada dua buah mata air yang mengalir ) .
উভয় উদ ্ যানে আছে বহমান দুই প ্ রস ্ রবন ।

( dan air yang tercurah ) maksudnya air yang mengalir terus selama-lamanya .
আর উছলে ওঠা পানি ,

mereka dikelilingi oleh anak-anak kecil yang membawa bejana berisikan minuman dari sumber yang terus mengalir tanpa terputus .
তাদের কাছে ঘুরে ফিরে পরিবেশন করা হবে নির ্ মল ফোয়ারা থেকে এক শরবতের পাত ্ র , --

akan tetapi mereka akan merasakan air mendidih yang sangat panas dan nanah-nanah yang mengalir dari kulit penghuni neraka .
কিন ্ তু ফুটন ্ ত পানি ও পূঁজ পাবে ।

( di dalamnya ada mata air yang mengalir ) lafal `ainun sekalipun bentuknya mufrad tetapi maknanya jamak.
তথায় থাকবে প ্ রবাহিত ঝরণা ।

kamu tidak akan mendengar perkataan yang tidak berguna di dalamnya . di sana terdapat sumber air yang mengalir dan tidak ada putus-putusnya .
তথায় থাকবে প ্ রবাহিত ঝরণা ।

allah telah menyediakan bagi mereka surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai , mereka kekal di dalamnya . itulah kemenangan yang besar .
আল ্ লাহ তাদের জন ্ য তৈরী করে রেখেছেন কানন-কুঞ ্ জ , যার তলদেশে প ্ রবাহিত রয়েছে প ্ রস ্ রবণ । তারা তাতে বাস করবে অনন ্ তকাল । এটাই হল বিরাট কৃতকার ্ যতা ।

( alangkah banyaknya taman yang mereka tinggalkan ) yaitu kebun-kebun ( dan mata air ) yang mengalir .
তারা ছেড়ে গিয়েছিল কত উদ ্ যান ও প ্ রস ্ রবন ,

katakanlah : " terangkanlah kepadaku jika sumber air kamu menjadi kering ; maka siapakah yang akan mendatangkan air yang mengalir bagimu ? " .
বলুন , তোমরা ভেবে দেখেছ কি , যদি তোমাদের পানি ভূগর ্ ভের গভীরে চলে যায় , তবে কে তোমাদেরকে সরবরাহ করবে পানির স ্ রোতধারা ?

sesungguhnya orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal-amal yang saleh bagi mereka surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai ; itulah keberuntungan yang besar .
যারা ঈমান আনে ও সৎকর ্ ম করে তাদের জন ্ যে আছে জান ্ নাত , যার তলদেশে প ্ রবাহিত হয় নির ্ ঝরিণীসমূহ । এটাই মহাসাফল ্ য ।

( dan membanyakkan harta dan anak-anak kalian dan mengadakan untuk kalian kebun-kebun ) ladang-ladang ( dan mengadakan pula bagi kalian sungai-sungai ) yang mengalir di dalamnya .
''আর তোমাদের সমৃদ্ধ করবেন ধনদৌলত ও সন্তানসন্ততি দিয়ে, আর তোমাদের জন্য তৈরি করবেন বাগানসমূহ, আর তোমাদের জন্য স্থাপন করবেন নদী-নালা।