Sie suchten nach: selain (Indonesisch - Bengali)

selain air yang mendidih dan nanah ,
কিন ্ তু ফুটন ্ ত পানি ও পূঁজ পাবে ।

dan selain dari dua surga itu ada dua surga lagi
আর এই দুটি ব ্ যতীত দুটি জান ্ নাত রয়েছে ।

selain dua surga itu masih ada dua surga lain .
আর এই দুটি ব ্ যতীত দুটি জান ্ নাত রয়েছে ।

yang kaku kasar , selain dari itu , yang terkenal kejahatannya ,
কঠোর স ্ বভাব , তদুপরি কুখ ্ যাত ;

aku tidak menyembah apa yang kalian sembah selain allah .
''আমি তাকে উপাসনা করি না যাকে তোমরা উপাসনা কর,

mereka tiada memperoleh makanan selain dari pohon yang berduri ,
কন ্ টকপূর ্ ণ ঝাড় ব ্ যতীত তাদের জন ্ যে কোন খাদ ্ য নেই ।

selain allah ; maka tunjukkanlah kepada mereka jalan ke neraka .
''আল্লাহ্‌কে বাদ দিয়ে, তারপর তাদের পরিচালিত করো দুযখের পথে।

dan bahwasanya seorang manusia tiada memperoleh selain apa yang telah diusahakannya ,
আর এই যে মানুষের জন ্ য কিছুই থাকবে না যার জন ্ য সে চেষ ্ টা না ক ’ রে ,

selain itu paket khusus musim dingin untuk anak-anak juga tersedia.
।

dari kejahatan orang yang dengki yang mengharapkan hilangnya nikmat dari orang selain dirinya .
''আর হিংসাকারীর অনিষ্ট থেকে যখন সে হিংসা করে।’’

apakah kamu menghendaki sembahan-sembahan selain allah dengan jalan berbohong ?
''তোমরা আল্লাহকে বাদ দিয়ে কি এক মিথ্যা উপাস্যকেই কামনা কর?

ataukah mereka mempunyai tuhan selain allah . maha suci allah dari apa yang mereka persekutukan .
অথবা আল ্ লাহ ্ ছাড়া তাদের কি অন ্ য উপাস ্ য রয়েছে ? আল ্ লাহ ্ ‌ রই সব মহিমা -- তারা যা শরিক করে তিনি তার বাইরে ।

( mereka itulah orang-orang yang akan mewarisi ) bukan selain mereka .
তারা নিজেরাই হবে পরম সেভাগ ্ যের অধিকারী , --

karena itu rasakanlah . dan kami sekali-kali tidak akan menambah kepada kamu selain daripada azab .
সুতরাং স ্ বাদ গ ্ রহণ করো , আমরা তোমাদের বাড়িয়ে দেবো না শাস ্ তি ব ্ যতীত ।

dia menghidupkan dan mematikan . dan sekali-kali tidak ada pelindung dan penolong bagimu selain allah .
নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ -- মহাকাশমন ্ ডল ও পৃথিবীর রাজত ্ ব তাঁরই । তিনি জীবন দান করেন ও মৃত ্ যু ঘটান । আর আল ্ লাহ ্ ‌ কে ছেড়ে দিয়ে তোমাদের জন ্ য অভিভাবকের কেউ নেই বা সাহায ্ যকারীও নেই ।

" tidak ada kematian selain kematian di dunia ini . dan kami sekali-kali tidak akan dibangkitkan ,
''এইটি আমাদের প্রথমবারের মৃত্যু বৈ তো নয়, কাজেই আমরা তো আর পুনরুত্থিত হবো না।

ataukah mereka memiliki sesembahan selain allah yang dapat menahan mereka dari azab allah . mahasuci allah dari segala yang mereka sekutukan .
অথবা আল ্ লাহ ্ ছাড়া তাদের কি অন ্ য উপাস ্ য রয়েছে ? আল ্ লাহ ্ ‌ রই সব মহিমা -- তারা যা শরিক করে তিনি তার বাইরে ।

( kepada rabbmulah dikembalikan kesudahannya ) yaitu mengenai ketentuan waktunya , tiada seseorang pun yang mengetahuinya selain dia .
এর চরম জ ্ ঞান আপনার পালনকর ্ তার কাছে ।

dan mereka telah mengambil sembahan-sembahan selain allah , agar sembahan-sembahan itu menjadi pelindung bagi mereka ,
আর তারা আল ্ লাহ ্ ‌ কে ছেড়ে দিয়ে অন ্ য উপাস ্ য গ ্ রহণ করেছে যেন তারা তাদের জন ্ য হতে পারে এক সহায় সন ্ বল ।

al-ifku artinya dusta yang paling buruk ; makna yang dimaksud adalah , apakah kalian menyembah selain allah ?
''তোমরা আল্লাহকে বাদ দিয়ে কি এক মিথ্যা উপাস্যকেই কামনা কর?