Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
yesus mengasihi marta, maria dan lazarus
ya jaguaeya si jesus si marta yan y cheluña yan si lasaro.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tuhan itu pengasih dan penyayang, lambat marah dan selalu mengasihi
si jeova, cariñosogüe, yan bula minaase; ñateng para ulalalo, ya dangculo minaaseña.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tetapi aku akan tetap mengasihi daud, dan tak akan mengingkari kesetiaan-ku
lao y minaasejo ti junajanao todo guiya güiya: ya ti jupolo na ufatta y minagajetto.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kejahatan akan menjalar sebegitu hebat sampai banyak orang tidak dapat lagi mengasihi
ya pot y janamegae y tinaelaye, y güinaeyan y megae janamanenggeng.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bapa mengasihi anak-nya, dan sudah menyerahkan segala kuasa kepada-nya
sa y tata yaña y lajiña ya todo y güinaja japolo gui canaeña.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
apakah ia sudah berhenti mengasihi kami? tidakkah ia memenuhi janji-nya lagi
cao y minaaseña usenjanaoja para taejinecog? ya y promesaña ufanlingo para taejinecog?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"kalau kalian mengasihi aku, kalian akan menjalankan perintah-perintah-k
yaguin inguaeya yo, inadaje y tinagojo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
orang yang paling mengasihi sahabat-sahabatnya adalah orang yang memberi hidupnya untuk mereka
taya uno guaja güinaeyaña mas dangculo qui este, na y taotao japolo y linâlâfia pot y amiguña sija.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
berharaplah kepada tuhan, hai umat-nya, sebab ia tetap mengasihi, dan selalu siap menyelamatkan
o israel nangga si jeova; sa gui as jeova guaja minaase, ya iya guiya nae megae na inalibre.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
seperti bapa mengasihi aku, demikianlah aku mengasihi kalian. hendaklah kalian tetap hidup sebagai orang yang kukasihi
taegüenao si tata jaguaeya yo, guajo parejoja juguaeya jamyo locue; ya fañaga jamyo gui güinaeyaco.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
karena bapa sendiri mengasihi kalian. ia mengasihi kalian karena kalian mengasihi aku, dan percaya bahwa aku datang dari allah
sa y tata mangüinaeya jamyo, sa esta inguaeya yo, ya injenggue na mamaela yo guinin as yuus.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aku tahu engkau baik kepadaku, dan selalu mengasihi aku. maka aku boleh diam di rumah-mu, selama hidupku
sen magajet y minauleg yan y minaase madalalagyo todo nu sija gui jaanen linâlâjo: ya y guima jeova jusaga para taejinecog na jaane.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perintah baru kuberikan kepadamu: kasihilah satu sama lain. sama seperti aku mengasihi kalian, begitu juga kalian harus saling mengasihi
un tinago nuebo junae jamyo, na infanguaeya uno yan otro entre jamyo; taegüije yan guajo juguaeya jamyo, ya jamyo locue infanguaeya uno yan otro entre jamyo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jawablah aku, ya tuhan, sebab engkau baik dan tetap mengasihi. sudilah berpaling kepadaku sebab besarlah belas kasihan-mu
opeyo, o jeova; sa y minaasemo gosmauleg: taemanoja y minegae y minaasemo, birajao guiya guajo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sebab kalau kalian mengasihi hanya orang yang mengasihi kalian saja, untuk apa allah harus membalas perbuatanmu itu? bukankah para penagih pajak pun berbuat begitu
sa yaguin inguaeya ayo y gumaeya jamyo, jafa premionmiyo? ada ti jafatinas locue taegüenao y publicano sija?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sungguh: kasihnya yang besar itu menunjukkan bahwa dosanya yang banyak sudah diampuni! kalau orang diampuni sedikit, ia akan mengasihi sedikit juga.
enao mina jusangane jao, na y isaoña, ni y megae, umaasie; sa güiya megae maguaeyaña; lao y didide maasiiña, didide maguaeyaña.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kalau kalian mengasihi orang-orang yang mengasihi kalian saja, apa jasamu? orang berdosa pun mengasihi orang-orang yang mengasihi mereka
sa yaguin inguaeya y gumaeya jamyo, jafa na grasia guajanmiyo? sa y manisao locue jaguaeya y gumaeya sija.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allah memberi kemenangan besar kepada raja-nya, ia tetap mengasihi orang pilihan-nya, yaitu daud dan keturunannya untuk selama-lamanya
dangculo na linibre janae y rayña; ya jafanue minaase ni y pinalaeña; as david ya y semiyaña para taejinecog.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kedua-duanya tidak dapat melunasi utang itu, maka utang mereka dihapuskannya. nah, siapa di antara kedua orang itu akan lebih mengasihi orang yang meminjamkan uang itu?
ya anae taya apasñija, inasie todo y dos. enao mina, jaye guiya sija mas güinaeya?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
karena allah begitu mengasihi manusia di dunia ini, sehingga ia memberikan anak-nya yang tunggal, supaya setiap orang yang percaya kepada-nya tidak binasa, melainkan mendapat hidup sejati dan kekal
n 3 16 54520 ¶ sa taegüenao na jaguaeya si yuus y tano, janae ni linilisja lajiña y para todo ayo y jumonggue güe, ti siña malingo, ya guaja linâlâña na taejinecog.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: