Sie suchten nach: gunting rumput (Indonesisch - Dänisch)

gunting
saks

aku lesu seperti rumput kering, dan kehilangan nafsu makan
thi mine dage svinder som røg, mine ledemod brænder som ild;

anak cucumu tidak akan terbilang, mereka sebanyak rumput di padang
du kender at have et talrigt afkom, som jordens urter er dine spirer;

siapakah menyirami bumi yang kering dan merana sehingga rumput bertunas semua
for at kvæge Øde og Ødemark og fremkalde urter i Ørkenen?

sebab mereka segera hilang seperti rumput, dan layu seperti tanaman hijau
thi hastigt svides de af som græsset, visner som det friske grønne.

biarlah mereka seperti rumput di atas atap yang menjadi kering sebelum dapat tumbuh
blive som græs på tage, der visner, førend det skyder strå,

hidupku berlalu seperti bayangan di waktu petang; aku menjadi layu seperti rumput
over din harme og vrede, fordi du tog mig og slængte mig bort;

mereka akan tumbuh subur seperti rumput di dekat air, seperti pohon gandarusa di tepi sungai
de skal spire som græs mellem vande, som pile ved bækkenes løb.

ternak melenguh dan gelisah; tiada lagi padang rumput baginya. kawanan domba pun merana
hvor kvæget dog stønner! oksernes hjorde er skræmte, fordi de ikke har græs; selv småkvægets hjorde lider.

engkau menumbuhkan rumput untuk hewan, dan bagi manusia segala macam tanaman. maka ia dapat bercocok tanam
du lader græs gro frem til kvæget og urter til menneskets tjeneste, så du frembringer brød af jorden

dialah yang membentangkan awan di langit; ia menyediakan hujan bagi bumi, dan membuat rumput tumbuh di bukit
han dækker himlen med skyer, sørger for regn til jorden, lader græs spire frem på bjergene og urter til menneskers brug;

di bukit-bukit tempat binatang liar bermain-main gembira, tumbuhlah rumput yang menjadi makanannya
kan du trække krokodillen op med krog og binde dens tunge med snøre?

lalu keluarlah dari sungai itu tujuh sapi yang gemuk-gemuk dan berkulit mengkilap, lalu mulai makan rumput di tepi sungai itu
og se, op af floden steg der syv fede og smukke køer, som gav sig til at græsse i engen;

kota-kota itu menjadi milik orang lewi untuk tempat kediaman mereka. padang rumput di sekitarnya adalah untuk ternak dan segala hewan mereka
disse byer skal de have at bo i, og deres græsmarker skal de have til deres kvæg, deres hjorde og andre dyr.

tetapi padang rumput di sekitar kota-kota suku lewi tak boleh dijual. itu adalah kepunyaan orang lewi untuk selama-lamanya
heller ikke må græsmarkerne, der hører til deres byer, sælges, thi de tilhører dem som evigt eje.

rumput di padang tumbuh hari ini dan besok dibakar habis. namun allah mendandani rumput itu begitu bagus. apalagi kalian! tetapi kalian kurang percaya
klæder da gud således det græs på marken, som i dag står og i morgen kastes i ovnen, hvor meget mere eder, i lidettroende!

dalam alkitab tertulis begini, "seluruh umat manusia bagaikan rumput, dan segala kebesarannya seperti bunga rumput. rumput layu, bunganya pun gugur
thi "alt kød er som græs, og al dets herlighed som græssets blomst; græsset visner, og blomsten falder af;

semoga gandum melimpah di seluruh negeri, dan bukit-bukitnya penuh dengan hasil bumi. semoga tanahnya subur seperti pegunungan libanon, dan penduduk kotanya bertambah seperti rumput di padang
korn skal der være i overflod i landet, på bjergenes top; som libanon skal dets afgrøde bølge og folk spire frem af byen som jordens urter.

aku minta tolong kepada-mu, ya tuhan sebab padang-padang rumput hangus kersang pohon-pohon pun kering dan mati seolah-olah dimakan api
jeg råber til dig, o herre; thi ild har fortæret Ørkenens græsning, og luen afsved hvert markens træ;

inilah ayat-ayat yang dibacanya itu, "ia seperti domba yang digiring untuk disembelih, seperti anak domba yang tidak mengembik kalau bulunya digunting, begitulah ia tidak mengucapkan sepatah kata pun
men det stykke af skriften, som han læste, var dette: "som et får blev han ført til slagtning, og som et lam er stumt imod den, der klipper det, således oplader han ej sin mund.