Sie suchten nach: kita tidak pergi ke sekolah pada hari m... (Indonesisch - Dänisch)

kemudian yesus pergi ke kota kapernaum di galilea. di sana ia mengajar orang-orang pada hari sabat
og han kom ned til kapernaum, en by i galilæa, og lærte dem på sabbaterne.

pada hari itu juga yesus meninggalkan rumah itu lalu pergi ke tepi danau dan duduk di situ
på hin dag gik jesus ud af huset og satte sig ved søen.

lalu aku berkata lagi, "tuhan sudah memerintahkan supaya kamu yang masih tersisa di yehuda tidak pergi ke mesir. karena itu aku memperingatkan kamu sekaran
dette er herrens ord til eder. judas rest: drag ikke til Ægypten! i skal vide, at jeg i dag har advaret eder.

pada hari minggu pagi, waktu masih gelap, maria magdalena pergi ke kuburan. ia melihat batu penutupnya sudah digeser dari lubang kubur itu
men på den første dag; i ugen kommer maria magdalene årle, medens det endnu er mørkt, til graven og ser stenen borttagen fra graven,

ketika hari sabat sudah lewat, pada hari minggu pagi-pagi sekali, maria magdalena dan maria yang lain itu pergi melihat kuburan itu
men efter sabbaten, da det gryede ad den første dag i ugen, kom maria magdalene og den anden maria for at se til graven.

pada hari minggu, pagi-pagi sekali, wanita-wanita itu pergi ke kuburan membawa ramuan-ramuan yang sudah mereka sediakan
men på den første dag i ugen meget årle kom de til graven og bragte de vellugtende urter, som de havde beredt.

maka mereka menyelidiki apakah ada satu golongan dari suku bangsa israel yang tidak pergi berkumpul di mizpa. dan mereka mendapati bahwa dari orang-orang yabes di gilead, tidak ada seorang pun yang telah pergi ke mizpa
så spurgte de: "er der måske en af israels stammer, der undlod at drage op til herren i mizpa?" og se, der var ingen kommet til lejren, til forsamlingen, fra jabesj i gilead.

pada hari ketiga puasanya, ester mengenakan pakaian ratunya, lalu pergi ke halaman dalam istana dan berdiri di depan pintu balairung. raja sedang duduk di atas tahta yang menghadap ke pintu itu
den tredje dag iførte ester sig det kongelige skrud og trådte ind i den indre gård til kongens palads, foran kongens palads, medens kongen sad på sin kongetrone i det kongelige palads ud imod indgangen.

yesus pergi pula ke nazaret, tempat ia dibesarkan. pada hari sabat, menurut kebiasaan-nya ia pergi ke rumah ibadat. ia berdiri untuk membaca alkitab
og han kom til nazareth, hvor han var opfødt, og gik efter sin sædvane på sabbatsdagen ind i synagogen og stod op for at forelæse.

lalu para penguasa yahudi berkata satu sama lain, "orang ini mau pergi ke mana sehingga kita tidak dapat menemukan dia? apakah ia mau pergi kepada orang-orang yahudi yang tinggal di luar negeri di antara orang yunani, dan mengajar orang yunani
da sagde jøderne til hverandre: "hvor vil han gå hen, siden vi ikke skulle finde ham? mon han vil gå til dem, som ere adspredte iblandt grækerne, og lære grækerne?

pada hari sabat kami pergi ke tepi sungai di luar pintu gerbang kota, sebab kami merasa di situ ada tempat sembahyang untuk orang yahudi. lalu kami duduk dan bercakap-cakap dengan wanita-wanita yang berkumpul di tempat itu
og på sabbatsdagen gik vi uden for porten ved en flod, hvor vi mente, at der var et bedested", og vi satte os og talte til de kvinder, som kom sammen.

kemudian yerobeam menempatkan imam-imam itu di betel untuk bertugas di sana dan ia sendiri mempersembahkan kurban kepada sapi-sapi emas yang dibuatnya itu. lalu ia menentukan tanggal lima belas bulan delapan sebagai hari raya untuk israel, sama seperti hari raya di yehuda. pada hari itu yerobeam pergi ke betel dan mempersembahkan kurban untuk merayakan hari raya yang telah ditentukannya itu
og jeroboam lod fejre en fest på den femtende dagi den ottende måned i lighed med den fest, man havde i juda; og han steg op på alteret, han havde ladet lave i betel, for at ofre til de tyrekalve han havde ladet lave; og han lod de præster, han havde indsat på højene, gøre tjeneste i betel.

pada hari minggu itu juga, ketika sudah malam, pengikut-pengikut yesus berkumpul di sebuah rumah dengan pintu-pintu yang terkunci, sebab mereka takut kepada para penguasa yahudi. tiba-tiba yesus datang dan berdiri di tengah-tengah mereka dan berkata, "salam sejahtera bagimu.
da det nu var aften på den samme dag, den første dag i ugen, og dørene der, hvor disciplene opholdt sig, vare lukkede af frygt for jøderne, kom jesus og stod midt iblandt dem, og han siger til dem: "fred være med eder!"