Sie suchten nach: semacam (Indonesisch - Dänisch)

jadi, janganlah berhubungan sama sekali dengan orang-orang semacam itu
derfor, bliver ikke meddelagtige med dem!

aku tidak berdoa untuk kematian musuhku; tak pernah aku berbuat dosa semacam itu
nej, jeg tillod ikke min gane at synde, så jeg bandende kræved hans sjæl.

apakah tidak seharusnya aku menghukum bangsa yang semacam itu dan membalas apa yang telah mereka lakukan
skal jeg ikke hjemsøge sligt? så lyder det fra herren, skal ikke min sjæl tage hævn over sligt et folk?

bagi orang yang semacam itu, hukuman yang dijatuhkan kepadanya oleh kebanyakan di antara saudara, sudah cukup
det er nok for ham med denne straf, som han har fået af de fleste,

hal-hal semacam itulah yang membangkitkan murka allah terhadap orang-orang yang tidak mentaatinya
for disse tings skyld kommer guds vrede.

jauhkanlah tuduhan palsu dan jangan menyebabkan orang yang tidak bersalah dihukum mati, karena aku tidak membenarkan orang yang melakukan kejahatan semacam itu
hold dig fra en uretfærdig sag; og den, som er uskyldig og har ret. må du ikke berøve livet; nej, du må ikke skaffe den ret, som har uret.

di dalam hukum musa ada peraturan bahwa wanita semacam ini harus dilempari dengan batu sampai mati. sekarang bagaimana pendapat bapak?
men moses bød os i loven, at sådanne skulle stenes; hvad siger nu du?"

dalam perkara-perkara semacam itu rapat umat harus mengadili antara orang yang telah membunuh, dan orang yang mau membalas kematian orang yang terbunuh
så skal menigheden dømme drabsmanden og blodhævneren imellem på grundlag af disse lovbud;

siapa pernah mendengar hal seperti itu? siapa pernah melihat kejadian semacam itu? tetapi bangsa israel sudah lahir pada saat sion mulai merasakan sakit beranak
hvo hørte vel mage dertil, hvo så vel sligt? kommer et land til verden på en eneste dag, fødes et folk på et Øjeblik? thi zion kom i barnsnød og fødte med det samme sine børn.

masakan ke atas bangsa semacam ini tak kutimpakan hukuman yang sesuai? akan kubalas perbuatan mereka; aku, tuhan, telah berbicara!
skal jeg ikke hjemsøge dem for sligt, så lyder det fra herren, skal ikke min sjæl tage hævn over sligt et folk?

hilangkanlah segala perasaan sakit hati, dendam dan marah. jangan lagi berteriak-teriak dan memaki-maki. jangan lagi ada perasaan benci atau perasaan lain semacam itu
al bitterhed og hidsighed og vrede og skrigen og forhånelse blive langt fra eder tillige med al ondskab!

jangan menyembah patung semacam itu, karena akulah tuhan allahmu, dan aku tak mau disamakan dengan apa pun. orang-orang yang membenci aku, kuhukum sampai kepada keturunan yang ketiga dan keempat
du må ikke tilbede eller dyrke det, thi jeg herren din gud er en nidkær gud, der indtil tredje og fjerde led straffer fædres brøde på børn af dem, som hader mig,

jangan melakukan perbuatan-perbuatan yang tidak berguna yang dilakukan oleh orang-orang yang hidup dalam kegelapan. sebaliknya, hendaklah kalian menelanjangi hal-hal semacam itu
og haver ikke samfund med mørkets ufrugtbare gerninger. men revser dem hellere;

sebaliknya, seorang yahudi yang sejati adalah orang yang hatinya berjiwa yahudi; dan sunat yang sejati adalah sunat di hati yang dikerjakan oleh roh allah, bukan yang dicatat di dalam buku. orang semacam itu menerima pujian dari allah, bukan dari manusia
men den, som indvortes er jøde, og hjertets omskærelse i Ånd, ikke i bogstav - hans ros er ikke af mennesker, men af gud,