Sie suchten nach: sungguh aku bahagia nya menjadi perempuan (Indonesisch - Dänisch)

sungai mereka diubah-nya menjadi darah, sehingga semua ikannya musnah
han gjorde deres vande til blod og slog deres fisk ihjel;

padang gurun diubah-nya menjadi kolam air, tanah kering menjadi mata air
Ørken gør han til vanddrag, det tørre land til kilder;

padahal allah yang telah menjadikan mereka kaya! sungguh aku tak mengerti pikiran orang durjana
og han havde dog fyldt deres huse med godt. men de gudløses råd er ham fjernt.

sungai-sungai diubah-nya menjadi padang gurun mata air menjadi tanah yang gersang
floder gør han til Ørken og kilder til øde land,

sementara yesus berdoa di situ, muka-nya berubah dan pakaian-nya menjadi putih berkilauan
og det skete, medens han bad, da blev hans ansigts udseende anderledes, og hans klædebon blev hvidt og strålende.

sungai-sungai mereka diubah-nya menjadi darah, sehingga mereka tak dapat meminum airnya
forvandlede deres floder til blod, så de ej kunde drikke af strømmene,

berbahagialah bangsa yang mengakui tuhan sebagai allahnya, berbahagialah umat yang dipilih-nya menjadi milik-nya
saligt det folk, der har herren til gud, det folkefærd, han valgte til arvelod!

hukuman mereka sudah tertulis di hadapan-ku. sungguh, aku tak akan tinggal diam. aku akan membalas kejahatan merek
se, det står skrevet for mit Åsyn, jeg tier ej, før jeg får betalt det, betalt dem i deres brystfold

ia akan dibunuh, tetapi pada hari ketiga ia akan dibangkitkan." maka pengikut-pengikut-nya menjadi sedih sekali
og de skulle slå ham ihjel, og på den tredje dag skal han oprejses." og de bleve såre bedrøvede.

tidak ada seorang pun yang pernah melihat allah, tetapi kalau kita saling mengasihi, allah bersatu dengan kita dan kasih-nya menjadi sempurna dalam diri kita
ingen har nogen sinde set gud; dersom vi elske hverandre, bliver gud i os, og hans kærlighed er fuldkommet i os.

mentaati kemauan allah bapa kita, kristus menyerahkan diri-nya menjadi kurban untuk dosa-dosa kita, supaya kita diselamatkan dari zaman yang jahat ini
som gav sig selv for vore synder, for at han kunde udfri os af den nærværende onde verden, efter vor guds og faders villie,

bumi diliputi kegelapan, bangsa-bangsa ditutupi kekelaman; tetapi terang tuhan terbit di atasmu, cahaya kehadiran-nya menjadi nyata di atasmu
thi se, mørke skjuler jorden og dunkelhed folkene, men over dig skal herren oprinde, over dig skal hans herlighed ses.

tetapi mereka tidak menjumpai-nya, jadi mereka kembali ke yerusalem mencari dia
og da de ikke fandt ham, vendte de tilbage til jerusalem og ledte efter ham.

aku juga akan membawa kembali yoyakhin putra yoyakim raja yehuda, bersama seluruh rakyat yehuda yang telah diangkut ke babel. sungguh, aku akan melumpuhkan kekuatan babel. aku, tuhan, telah berbicara.
og jojakims søn, kong jekonja af juda, og alle de landflygtige fra juda, som kom til babel, fører jeg tilbage hertil, lyder det fra herren; thi jeg sønderbryder babels konges Åg."

sebab kalian mengetahui betul bahwa kita sangat dikasihi oleh yesus kristus tuhan kita. ia kaya, tetapi ia membuat diri-nya menjadi miskin untuk kepentinganmu, supaya dengan kemiskinan-nya itu, kalian menjadi kaya
i kende jo vor herres jesu kristi nåde, at han for eders skyld blev fattig, da han var rig, for at i ved hans fattigdom skulde blive rige.

terpujilah nama-nya yang agung selama-lamanya; semoga seluruh bumi penuh dengan kemuliaan-nya! jadilah demikian. amin
og lovet være hans herlige navn evindelig; al jorden skal fyldes af hans herlighed. amen, amen!