Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
karena dosa apakah dia dibunuh,
"für welch ein verbrechen wurdest du getötet?"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
kalau ia tidak mempunyai saudara laki-laki, tanahnya itu untuk saudara laki-laki ayahnya
hat er keine brüder, sollt ihr's seines vaters brüdern geben.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bagaimana dia mempunyai anak padahal dia tidak mempunyai isteri.
wie soll er kinder haben, wo er doch keine gefährtin hat und er (sonst) alles erschaffen hat?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
lotan adalah leluhur marga hori dan heman. (lotan mempunyai saudara perempuan, yaitu timna)
aber des lotan kinder waren diese: hori, heman; und lotans schwester hieß thimna.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dan sesungguhnya dia mempunyai kedudukan yang dekat pada sisi kami dan tempat kembali yang baik.
und sicher hatte er nahen zutritt zu uns und eine herrliche einkehr (bei uns)
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dia pencipta langit dan bumi. bagaimana dia mempunyai anak padahal dia tidak mempunyai isteri.
der schöpfer der himmel und der erde, woher soll er ein kind haben, wo er doch keine gefährtin hat und er (sonst) alles erschaffen hat?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dia mempunyai al asmaaul husna (nama-nama yang baik),
ihm kommen die schönsten namen zu.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dan sesungguhnya dia mempunyai pengetahuan, karena kami telah mengajarkan kepadanya. akan tetapi kebanyakan manusia tiada mengetahui.
und er verfügt sicherlich über wissen, das wir ihn lehrten, doch die meisten menschen wissen es nicht.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
katakanlah: "allah memberi fatwa kepadamu tentang kalalah (yaitu): jika seorang meninggal dunia, dan ia tidak mempunyai anak dan mempunyai saudara perempuan, maka bagi saudaranya yang perempuan itu seperdua dari harta yang ditinggalkannya, dan saudaranya yang laki-laki mempusakai (seluruh harta saudara perempuan), jika ia tidak mempunyai anak; tetapi jika saudara perempuan itu dua orang, maka bagi keduanya dua pertiga dari harta yang ditinggalkan oleh yang meninggal.
sprich: "allah belehrt euch über die seitliche verwandtschaft: wenn ein mann stirbt und keine kinder hinterläßt, aber eine schwester hat, dann erhält sie die hälfte seiner erbschaft; und er beerbt sie, wenn sie keine kinder hat. sind es aber zwei (schwestern), dann erhalten sie zwei drittel von seiner erbschaft.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.