Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
menurut nrg, seorang pembom bunuh diri perempuan berdiri di depan bus dan mengkatifkan bom.
laut nrg , stand eine selbstmordattentäterin in der nähe der vorderseite eines der busse und brachte die bombe zur explosion.
menurut berbagai laporan, serangan kemungkinan dilakukan oleh pembom bunuh diri, yang mungkin berada di sisi bus maupun didalam bus.
berichte behaupteten, dass der angriff wahrscheinlich von einem selbstmordattentäter durchgeführt wurde, der entweder in der nähe des busses oder darin war.
tetapi paulus berteriak sekeras-kerasnya, "jangan bunuh diri! kami semua masih ada di sini!
paulus rief aber laut und sprach: tu dir nichts Übles; denn wir sind alle hier!
maka para penguasa yahudi berkata, "barangkali ia mau bunuh diri, sebab ia berkata, 'ke tempat aku pergi, kalian tidak dapat datang.'
da sprachen die juden: will er sich denn selbst töten, daß er spricht: "wohin ich gehe, da könnet ihr nicht hin kommen"?
selepas penumpasan taliban di tahun 2001, berita-berita tentang afganistan yang ditulis media arus utama masih berkisar diseputar isu-isu seperti ledakan bom, serangan bunuh diri, dan korban jiwa.
trotz der fortschritte, die das land seit der entmachtung der taliban 2001 gemacht hat, beschränken die meisten medien ihren blick stur auf negative nachrichten wie bombenanschläge, selbstmordattenate und todesopfer.
untuk menempatkan ini dalam perspektif, statistik world health organization menunjukkan bahwa 56 juta orang meninggal pada tahun 2012 — setiap orang yang meninggal di planet ini, baik itu karena kecelakaan mobil, bunuh diri, usia lanjut, kanker, kesalahan rumah sakit, tersambar petir, penyakit menular, kegagalan parasut, perang atau sejumlah alasan lainnya.
um dieses problem aus der perspektive zu betrachten, vergleichen wir diese zahlen mit den statistiken der weltgesundheitsorganisation (who), die aufzeigen, dass 2012 insgesamt 56 millionen menschen starben - diese zahl beinhaltet also jede person, die auf diesem planeten 2012 verstarb, ob aufgrund eines autounfalls, selbstmordes, hohen alters, krebs, krankenhausfehlers, blitzeinschlags, infektionskrankheit, defekten fallschirms, krieges oder aus einem der anderen tausend gründe.