Sie suchten nach: darah (Indonesisch - Deutsch)

darah
blut

keping darah
thrombozyt

sel darah merah
erythrozyt

pembuluh darah kapiler
kapillargefäß

dia telah menciptakan manusia dari segumpal darah.
er erschuf den menschen aus einem blutklumpen.

kesan darah tidak kelihatan pada baju hitam yang dipakainya
auf dem schwarzen hemd, das er trägt, sind die blutflecken nicht sichtbar

kepada imam yang mempersembahkan darah dan lemak kurban perdamaian itu
und welcher unter aarons söhnen das blut der dankopfer opfert und das fett, des soll die rechte schulter sein zu seinem teil.

karena itu perjanjian yang pertama pun harus disahkan dengan darah
daher auch das erste nicht ohne blut gestiftet ward.

janganlah bergaul dengan orang yang suka marah dan cepat naik darah
geselle dich nicht zum zornigen und halte dich nicht zu einem grimmigen mann;

darah itu kubiarkan di situ sehingga dapat dilihat dan menuntut balas.
und ich habe auch darum sie lassen das blut auf einen bloßen felsen schütten, daß es nicht zugescharrt würde, auf daß der grimm über sie käme und es gerächt würde.

kemudian mani itu menjadi segumpal darah, lalu allah menciptakannya, dan menyempurnakannya,
dann wurde er ein blutklumpen; dann bildete und vervollkommnete er (ihn)

sungai mereka diubah-nya menjadi darah, sehingga semua ikannya musnah
er verwandelte ihre wasser in blut und tötete ihre fische.

mereka datang membawa baju gamisnya (yang berlumuran) dengan darah palsu.
und sie hatten falsches blut auf sein hemd gebracht.

lantai dimana dokter dibunuh dipenuhi jejak-jejak kaki 'darah'.
der tatort, wo der mord des doktors stattfand, wurde mit 'blutigen' fußabdrücken markiert.

sepatu tentara yang berderap-derap dan bajunya yang berlumur darah, akan habis dimangsa api
denn alle rüstung derer, die sich mit ungestüm rüsten, und die blutigen kleider werden verbrannt und mit feuer verzehrt werden.

catatan kaki berikut menggambarkan situasi pasca pembantaian, jenazah anak dan potongan tubuh manusia berismbah darah.
das folgende filmmaterial veranschaulicht die folgen eines massakers und zeigt kinderkörper und blutbedeckte menschliche körperteile.

dan tiada (pula) makanan sedikitpun (baginya) kecuali dari darah dan nanah.
und keine nahrung außer aus wunden geflossenem eiter

sungai-sungai mereka diubah-nya menjadi darah, sehingga mereka tak dapat meminum airnya
da er ihr wasser in blut wandelte, daß sie ihre bäche nicht trinken konnten;

anak keledainya diikatnya pada pohon, pohon anggur yang paling baik. dia mencuci pakaiannya dengan anggur, anggur semerah darah
er wird sein füllen an den weinstock binden und seiner eselin sohn an die edle rebe. er wird sein kleid in wein waschen und seinen mantel im weinbeerblut.

setelah membuahi ovum, sperma itu kami jadikan darah. darah itu pun kemudian kami jadikan sepotong daging yang kemudian kami bentuk menjadi tulang.
hierauf schufen wir den samentropfen zu einem anhängsel, dann schufen wir das anhängsel zu einem kleinen klumpen, dann schufen wir den kleinen klumpen zu knochen, dann bekleideten wir die knochen mit fleisch.