Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tetapi ada kalanya beberapa pedagang dan penjual barang-barang bermalam di luar tembok pada hari jumat malam
da blieben die krämer und verkäufer mit allerlei ware über nacht draußen vor jerusalem, ein mal oder zwei.
wahai orang-orang beriman, jika azan untuk salat jumat telah dikumandangkan maka bersegeralah mengingat allah dan tinggalkanlah jual beli.
o ihr, die ihr glaubt, wenn zum freitagsgebet gerufen wird, dann eilt zum gedenken allahs und stellt den geschäftsbetrieb ein.
turki terguncang setelah ditemukannya di dasar sungai hari jumat silam, jenazah hangus seorang mahasiswi berusia 20 tahun, ozgecan aslan, yang hilang sejak 11 februari.
die studentin galt seit dem 11. februar als vermisst, am freitag wurde ihre leiche nun in einem flussbett gefunden.
sebuah blog anti penyeludupan manusia yang ditulis oleh amanda kloer change.org di amerika serikat menyatakan kemenangan hari jumat lalu paska kampanye yang menuntut perusahaan kartu kredit diners club international untuk menghentikan permintaan transaksi dengan sebuah perusahaan singapura yang menjual perempuan-perempuan vietnam pesanan yang siap menikah.
es ging darum, das kreditkartenunternehmen diners club international dazu zu bewegen, die geschäftsbeziehungen zu einem unternehmen in singapur, das vietnamesische katalogbräute verkauft, abzubrechen.
(dan di antara mereka) orang-orang kafir itu (ada orang yang mendengarkan perkataanmu) sewaktu kamu berkhutbah jumat, mereka adalah orang-orang munafik (sehingga apabila mereka keluar dari sisimu mereka berkata kepada orang-orang yang telah diberi ilmu pengetahuan) dari kalangan sahabat nabi saw. antara lain adalah ibnu masud dan ibnu abbas r.a.; mereka mengatakan kepadanya dengan nada sinis dan mengejek, ("apakah yang dikatakannya tadi?") dapat dibaca aanifan atau anifan, maksudnya kami kurang jelas.
und unter ihnen sind manche, die dir zuhören, dann nachdem sie dich verlassen hatten, sagten sie zu denjenigen, denen das wissen zuteil wurde: "was sagte er vorhin?" diese sind diejenigen, deren herzen allah versiegelte.
