Sie suchten nach: kakak (Indonesisch - Deutsch)

kakak
verwandtschaftsbeziehung#geschwister

kakak dan ayahnya ditangkap pada 1966.
vena takas bruder und vater wurden 1966 verhaftet.

"hai manusia fana, ada dua wanita, kakak beradik
du menschenkind, es waren zwei weiber, einer mutter töchter.

kakak perempuan bayi itu berdiri agak jauh dari situ untuk melihat apa yang akan terjadi dengan adiknya
aber seine schwester stand von ferne, daß sie erfahren wollte, wie es ihm gehen würde.

aku menjadi seperti orang asing bagi sanak saudaraku, seperti orang luar bagi kakak-adikku
ich bin fremd geworden meinen brüdern und unbekannt meiner mutter kindern.

laban menjawab, "menurut adat di sini, adik tidak boleh kawin lebih dahulu daripada kakak
laban antwortete: es ist nicht sitte in unserm lande, daß man die jüngere ausgebe vor der älteren.

lalu miryam, seorang nabiah, kakak harun, mengambil rebananya, dan semua wanita ikut memukul rebana sambil menari
und mirjam, die prophetin, aarons schwester, nahm eine pauke in ihre hand, und alle weiber folgten ihr nach hinaus mit pauken im reigen.

tetapi, orang-orang saleh akan mengadili kakak beradik itu atas dasar perzinahan dan pembunuhan, sebab mereka memang bersalah.
darum werden sie die männer strafen, die das recht vollbringen, wie man die ehebrecherinnen und blutvergießerinnen strafen soll. denn sie sind ehebrecherinnen, und ihre hände sind voll blut.

di seluruh negeri akan kuberantas kebejatan seperti itu. tindakan-ku itu akan menjadi peringatan bagi setiap wanita supaya jangan berzinah seperti kedua kakak beradik itu
also will ich der unzucht im lande ein ende machen, daß alle weiber sich warnen lassen und nicht nach solcher unzucht tun.

kata rahel, "saya telah berjuang mati-matian melawan kakak saya, dan saya menang," karena itu dinamakannya anak itu naftali
da sprach rahel: gott hat es gewandt mit mir und meiner schwester, und ich werde es ihr zuvortun. und hieß ihn naphthali.

"tragedi '65 membuat kami kehilangan orang tua kami, kakak saya, dan ada banyak penghilangan tanpa pengadilan atau bukti mereka telah mengkhianati negara atau bangsa ini.
"die tragödie von 1965 bescherte uns den verlust unserer eltern, meines älteren bruders und es gab viele verschwinden ohne gerichtsverfahren oder beweise, sie den staat und die nation betrogen haben.

pada hari mereka membunuh anak-anak-ku dan mempersembahkannya kepada berhala-berhala, kedua kakak beradik itu datang ke rumah-ku dan mencemarkannya
denn da sie ihre kinder den götzen geschlachtet hatten, gingen sie desselben tages in mein heiligtum, es zu entheiligen. siehe, solches haben sie in meinem hause begangen.

kalian lebih terdorong oleh hawa nafsu yang ingin mengenyahkan ia seperti yang dulu kalian lakukan terhadap yûsuf. kalau bukan karena putusan hukum yang kalian ucapkan bahwa sanksi seorang pencuri adalah dijadikan budak, pembesar kerajaan itu tentu tidak akan menahan anakku, dan tentu kakak kalian tidak akan menetap di mesir.
(es gilt) schöne geduld (zu üben).

nama saya dendy riski yanto, saya lahir di sumenep pada tanggal 02,11.2003 saya tinggal bersama keluarga saya memiliki kakak laki-laki, tk saya di tk al ikhwanul karim, sd saya di sdn kerta barat, smp saya di smpn 1 dasuk dan saya sekarang sekolah di smkn 1 sumenep saya pergi sekolah bareng teman saya sekarang masih kalas 10
nama saya dendy riski yanto,saya lahir di sumenep pada tanggal 02,11,2003 saya tinggal bersama keluarga saya mempunyai kakak laki laki,tk saya di tk al ikhwanul karim,sd saya di sdn kerta barat, smp saya di smpn 1 dasuk dan saya sekarang sekolah di smkn 1 sumenep saya berangkat sekolah bareng teman saya sekarang masih kalas 10