Sie suchten nach: memecat (Indonesisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Indonesisch

Deutsch

Info

Indonesisch

memecat

Deutsch

entlassen

Letzte Aktualisierung: 2009-07-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Indonesisch

memecat

Deutsch

hinauswerfen

Letzte Aktualisierung: 2009-07-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Indonesisch

tanpa menyelidiki dan memeriksa ia memecat penguasa dan mengangkat penggantinya

Deutsch

er bringt die stolzen um, ohne erst zu forschen, und stellt andere an ihre statt:

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Indonesisch

pada waktu nebukadnezar raja babel memecat yoyakhin anak yoyakim, ia mengangkat zedekia anak yosia menjadi raja yehuda

Deutsch

und da zedekia, der sohn josias, ward könig anstatt jechonjas, des sohnes jojakims; denn nebukadnezar, der könig zu babel machte ihn zum könig im lande juda.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Indonesisch

lalu salomo memecat abyatar sebagai imam. dengan perbuatan salomo itu apa yang telah dikatakan tuhan di silo tentang keturunan imam eli telah menjadi kenyataan

Deutsch

also verstieß salomo den abjathar, daß er nicht durfte priester des herrn sein, auf daß erfüllet würde des herrn wort, das er über das haus elis geredet hatte zu silo.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Indonesisch

selanjutnya raja asa memecat neneknya maakha, dari kedudukannya sebagai ibu suri sebab ia telah membuat patung berhala yang cabul untuk asyera, dewi kesuburan. asa merobohkan dan menghancurluluhkan patung itu lalu membakarnya di lembah kidron

Deutsch

auch setzte asa, der könig, ab maacha, seine mutter, daß sie nicht mehr herrin war, weil sie der ascherah ein greuelbild gestiftet hatte. und asa rottete ihr greuelbild aus und zerstieß es und verbrannte es am bach kidron.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Indonesisch

maka pegawai keuangan itu berpikir, 'saya harus berbuat apa sekarang? tuan saya mau memecat saya. mencangkul, saya tidak kuat; mengemis, saya malu

Deutsch

der haushalter sprach bei sich selbst: was soll ich tun? mein herr nimmt das amt von mir; graben kann ich nicht, so schäme ich mich zu betteln.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Indonesisch

menurut suatu riwayat dikisahkan bahwa sang raja memberinya mahkota dan cincin kebesaran kemudian sang raja memecat al-aziz lalu mengangkat yusuf menggantikan kedudukannya. tidak lama kemudian al-aziz wafat lalu yusuf menikahi istrinya yang bernama zulaikha.

Deutsch

so verliehen wir yusuf eine feste stellung im land, so daß er sich darin aufhalten konnte, wo immer er wollte.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Translated.com

Indonesisch

menurut suatu riwayat dikisahkan bahwa sang raja memberinya mahkota dan cincin kebesaran kemudian sang raja memecat al-aziz lalu mengangkat yusuf menggantikan kedudukannya. tidak lama kemudian al-aziz wafat lalu yusuf menikahi istrinya yang bernama zulaikha.

Deutsch

so haben wir dem josef eine angesehene stellung im land gegeben, so daß er darin sich aufhalten konnte, wo er wollte.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Translated.com

Indonesisch

mengecat

Deutsch

farbe

Letzte Aktualisierung: 2009-07-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Indonesisch

pada april 10, xinhua membuat dua pernyataan terpisah: pemecatan bo dari posisinya di pusat komite pkc dari “pelanggaran displin serius”, dan istrinya diduga berperan dalam pembunuhan pebisnis inggris neil heywood atas “kepentingan ekonomi”.

Deutsch

am 10.april veröffentlichte die nachrichtenagentur xinhua zwei separate meldungen: bo xilais entlassung aus seinem amt im zentralkomitee der kp – gründe dafür waren „ernsthafte disziplinäre verstoße“; die zweite meldung betrifft die angebliche verwicklung seiner frau an dem mord des britischen geschäftsmannes neil heywood, als motiv werden „ökonomische interessen“ genannt.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Indonesisch

(dan demikianlah) sebagaimana kami berikan nikmat kepada yusuf, yaitu dibebaskan dari penjara (kami memberi kedudukan kepada yusuf di negeri) mesir (pergi) ia dapat bepergian (menuju ke mana saja ia kehendaki di bumi mesir) yang pada sebelumnya ia hidup dalam kesempitan dan dalam sekapan tahanan. menurut suatu riwayat dikisahkan bahwa sang raja memberinya mahkota dan cincin kebesaran kemudian sang raja memecat al-aziz lalu mengangkat yusuf menggantikan kedudukannya.

Deutsch

und so verliehen wir yusuf macht im lande; er weilte darin, wo immer es ihm gefiel.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Translated.com

Indonesisch

(dan demikianlah) sebagaimana kami berikan nikmat kepada yusuf, yaitu dibebaskan dari penjara (kami memberi kedudukan kepada yusuf di negeri) mesir (pergi) ia dapat bepergian (menuju ke mana saja ia kehendaki di bumi mesir) yang pada sebelumnya ia hidup dalam kesempitan dan dalam sekapan tahanan. menurut suatu riwayat dikisahkan bahwa sang raja memberinya mahkota dan cincin kebesaran kemudian sang raja memecat al-aziz lalu mengangkat yusuf menggantikan kedudukannya.

Deutsch

und solcherart festigten wir (die stellung von) yusuf im lande, dort hält er sich auf, wo er will.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Translated.com

Indonesisch

ia memecat para imam yang telah diangkat oleh raja-raja yehuda untuk bertugas pada tempat penyembahan dewa di kota-kota yehuda dan di sekitar yerusalem; juga para imam yang mempersembahkan kurban kepada baal, matahari, bulan, planit dan bintang-bintang

Deutsch

und er tat ab die götzenpfaffen, welche die könige juda's hatten eingesetzt, zu räuchern auf den höhen in den städten juda's und um jerusalem her, auch die räucherer des baal und der sonne und des mondes und der planeten und alles heeres am himmel.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK