Sie suchten nach: meskipun (Indonesisch - Deutsch)

meskipun demikian, mereka mengingkarinya.
frage nur die kinder israels.

meskipun dia mengemukakan alasan-alasannya.
auch wenn er seine entschuldigungen vorbringt.

meskipun begitu, tidak satupun dari mereka tertembak.
es wurde jedoch niemand verletzt.

meskipun begitu harapanku bangkit kembali, ketika aku mengingat hal ini
das nehme ich zu herzen, darum hoffe ich noch.

meskipun ada penyensoran, spekulasi mengenai keberadaanya tersebar di mikroblog cina.
trotz zensur vermehren sich auf chinesischen mikroblogs die spekulationen über seinen verbleib.

meskipun demikian, ia masih didebat oleh kaumnya mengenai keesaan allah.
und sein volk stritt mit ihm.

engkau penuh pengampunan dan belas kasihan, meskipun kami telah melawan engkau
dein aber, herr, unser gott, ist die barmherzigkeit und vergebung. denn wir sind abtrünnig geworden

meskipun demikian, mereka ternyata masih tetap tidak mau merenungkan dan memanfaatkannya.
dennoch wenden sie sich hierauf ab.

allah mengetahui hakikat kejadian itu, dan dia akan menyingkap dan menunjukkannya meskipun kalian menutupinya.
aber gott bringt doch heraus, was ihr verschwiegen hattet.

meskipun datang kepada mereka segala macam keterangan, hingga mereka menyaksikan azab yang pedih.
auch wenn zu ihnen irgendein zeichen käme, bis sie die schmerzliche strafe sehen.

katakan kepada mereka, "majulah ke medan pertempuran, meskipun perang itu akan menyebabkan kematian.
sag: der genuß des diesseits ist gering.

kami telah memberi mûsâ sembilan mukjizat yang nyata(1). meskipun demikian, mereka mengingkarinya.
so frage die kinder isra'ils (danach).

meskipun begitu umat-nya tetap berdosa, keajaiban-keajaiban-nya tidak membuat mereka percaya
aber über das alles sündigten sie noch mehr und glaubten nicht an seine wunder.

meskipun mereka menyaksikan seluruh bukti yang membenarkan rasul-rasul-ku, mereka tetap tidak akan percaya.
und wenn sie den weg der besonnenheit sehen, nehmen sie ihn sich nicht zum weg.

allah telah menyempurnakan cahaya-nya dengan menyempurnakan agama-nya meskipun orang-orang kafir itu benci.
aber allah wird sein licht vollenden, auch wenn es den ungläubigen zuwider ist.

sehingga, dengan demikian, ka'bah merupakan kiblat yang menyatukan, meskipun menyalahi kiblat orang-orang yahudi.
so wende dein gesicht in richtung der heiligen moschee, und wo immer ihr auch seid, wendet eure gesichter in ihre richtung.

maka sembahlah allah dengan memurnikan ibadat kepada-nya, meskipun orang-orang kafir tidak menyukai(nya).
ruft denn allah in lauterem gehorsam ihm gegenüber an, und sollte es auch den ungläubigen zuwider sein.

inovasi: lindung kebebasan berinovasi dan berkarya meski tanpa izin.
innovation: schützt die freiheit, innovationen ohne erlaubnis umzusetzen und schöpferisch tätig zu sein.