Sie suchten nach: mewartakan (Indonesisch - Deutsch)

maka aku akan mewartakan keadilan-mu, dan memuji engkau sepanjang hari
und meine zunge soll reden von deiner gerechtigkeit und dich täglich preisen.

langit mewartakan keadilan-nya, dan semua bangsa melihat kemuliaan-nya
die himmel verkündigen seine gerechtigkeit, und alle völker sehen seine ehre.

mewartakan kasih-mu di waktu pagi, dan kesetiaan-mu di waktu malam
des morgens deine gnade und des nachts deine wahrheit verkündigen

turun-temurun orang akan memuji perbuatan-mu dan mewartakan keperkasaan-mu
kindeskinder werden deine werke preisen und von deiner gewalt sagen.

merekalah bangsa yang kubentuk bagi diri-ku, agar dapat mewartakan pujian bagi-ku.
dies volk habe ich mir zugerichtet; es soll meinen ruhm erzählen.

tuhan mewartakan kemenangan-nya; ia menyatakan keadilan-nya kepada bangsa-bangsa
der herr läßt sein heil verkündigen; vor den völkern läßt er seine gerechtigkeit offenbaren.

biarlah mereka bersyukur dengan membawa persembahan, dan mewartakan perbuatan-nya dengan lagu-lagu gembira
und dank opfern und erzählen seine werke mit freuden.

demikianlah yohanes menasihati orang-orang dengan berbagai-bagai cara, pada waktu ia mewartakan kabar baik
und viel anderes mehr ermahnte er das volk und verkündigte ihnen das heil.

tetapi bagiku sungguh baiklah berada dekat allah, tuhan allah kujadikan tempat perlindunganku, supaya aku dapat mewartakan segala perbuatan-nya
aber das ist meine freude, daß ich mich zu gott halte und meine zuversicht setzte auf den herrn herrn, daß ich verkündige all dein tun.

ya allah, jangan meninggalkan aku, sampai aku tua dan beruban, supaya aku mewartakan kuasa dan keperkasaan-mu kepada semua keturunan yang akan datang
auch verlaß mich nicht, gott, im alter, wenn ich grau werde, bis ich deinen arm verkündige kindeskindern und deine kraft allen, die noch kommen sollen.

sejak waktu itu yesus mulai mewartakan, "bertobatlah dari dosa-dosamu, karena allah akan segera memerintah sebagai raja!
von der zeit an fing jesus an, zu predigen und zu sagen: tut buße, das himmelreich ist nahe herbeigekommen!

"apa gunanya bagi-mu jika aku mati dan turun ke liang kubur? mungkinkah orang mati memuji engkau dan mewartakan kesetiaan-mu
was ist nütze an meinem blut, wenn ich zur grube fahre? wird dir auch der staub danken und deine treue verkündigen?

aku hendak mewartakan kasih tuhan dan memuji dia karena segala perbuatan-nya. dengan limpah ia memberkati umat-nya, karena ia berbelaskasihan dan kasih-nya tidak berkesudahan
ich will der gnade des herrn gedenken und des lobes des herrn in allem, was uns der herr getan hat, und in der großen güte an dem hause israel, die er ihnen erzeigt hat nach seiner barmherzigkeit und großen gnade.

aku akan memuji nama tuhan. wartakanlah kebesaran allah kita
denn ich will den namen des herrn preisen. gebt unserm gott allein die ehre!