Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
periksa aksesan yang terakhir difokus
zuletzt fokussiertes accessible untersuchen
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daftar permainan yang terakhir dimainkan.
eine liste der zuletzt gespielten spiele.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
musuh yang terakhir yang akan ditaklukkan ialah kematian
der letzte feind, der aufgehoben wird, ist der tod.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
semoga kamu diberkati tuhan, pencipta langit dan bumi
ihr seid die gesegneten des herrn, der himmel und erde gemacht hat.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
divais yang terakhir kali ditancapkan:% 1general options page
zuletzt angeschlossenes gerät: %1general options page
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bukankah kamu sanak saudaraku dan kaum kerabatku? masakan kamu yang terakhir memohon supaya aku pulang?
(-) ihr seid meine brüder, mein bein und mein fleisch; warum wollt ihr denn die letzten sein, den könig wieder zu holen?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
opera bisa dimulai dengan halaman favorit atau melanjutkan dari yang terakhir kali anda buka.
mit ihren bevorzugten webseiten starten oder die letzte sitzung fortsetzen.
Letzte Aktualisierung: 2013-08-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tentu saja tidak. jumlah kalimat yang terakhir inilah yang mengandung pengertian ingkar.
als ob sie es wären, die ewig leben könnten, wenn du gestorben wärst!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
akulah yang pertama dan yang terakhir; akulah tuhan dari permulaan sampai penghabisan.
ich bin das a und das o, der anfang und das ende, der erste und der letzte.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pada waktu raja dan semua pengiringnya berjalan meninggalkan kota, mereka berhenti di dekat rumah yang terakhir
und da der könig und alles volk, das ihm nachfolgte, hinauskamen, blieben sie stehen am äußersten hause.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diriwayatkan oleh bukhari dan muslim dari barra bahwa ia merupakan ayat yang terakhir diturunkan, maksudnya mengenai faraid.
allah macht euch das klar damit ihr nicht irrt; und allah weiß über alle dinge bescheid.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
(kami tidak pernah mendengar hal ini dalam agama yang terakhir) maksudnya, agama nabi isa.
wir haben hiervon nie etwas in der früheren religion gehört.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
inilah kata tuhan yang mahakuasa, raja dan pelindung israel, "aku allah yang mahaesa, yang pertama dan yang terakhir
so spricht der herr, der könig israels, und sein erlöser, der herr zebaoth: ich bin der erste, und ich bin der letzte, und außer mir ist kein gott.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ketika telah dekat ajalnya, daud memanggil salomo, putranya, dan memberikan pesan-pesannya yang terakhir. daud berkata
als nun die zeit herbeikam, daß david sterben sollte, gebot er seinem sohn salomo und sprach:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tuhan berkata, "dengarlah israel, umat yang kupanggil, aku tetap allahmu. akulah yang pertama, dan aku pula yang terakhir
höre mir zu, jakob, und du, israel, mein berufener: ich bin's, ich bin der erste, dazu auch der letzte.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
kamukah yang menumbuhkannya atau kamikah yang menumbuhkannya?
seid ihr es etwa, die es wachsen lassen, oder sind nicht doch wir es, die wachsen lassen?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kamukah yang menciptakannya, atau kamikah yang menciptakannya?
seid ihr es etwa, die ihn erschaffen oder sind nicht doch wir die erschaffer?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lalu yesus berkata lagi, "begitu juga orang-orang yang terakhir akan menjadi yang pertama, dan orang-orang yang pertama akan menjadi yang terakhir.
also werden die letzten die ersten und die ersten die letzten sein. denn viele sind berufen, aber wenige auserwählt.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dialah yang awal dan yang akhir yang zhahir dan yang bathin; dan dia maha mengetahui segala sesuatu.
er ist der erste und der letzte, der sichtbare und der verborgene, und er ist der kenner aller dinge.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
matahari perlahan-lahan mulai terbit, ini hari baru & burung berkicau, melupakan malam mengerikan yang berakhir beberapa saat yang lalu. #gaza
die sonne steigt langsam auf, ein neuer tag bricht an und die vögel zwitschern, die grauenvolle nacht zu vergessen, die vor einer kurzen weile endete.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung