Sie suchten nach: senang berbicara dengan kamu (Indonesisch - Deutsch)

senang berkenalan dengan kamu
es freut mich dich kennenzulernen

mereka tidak dapat berbicara dengan dia.
sie verfügen nicht darüber, vor ihm zu reden,

ketika tuhan berbicara dengan musa di mesir
und des tages redete der herr mit mose in Ägyptenland

seperti banyak berbicara dengan suara yang keras.
wahrlich, er liebt die Übertreter nicht.

sesudah berbicara dengan mereka, musa menutupi mukanya dengan kain
und da er solches alles mit ihnen geredet hatte, legte er eine decke auf sein angesicht.

dan jangan melupakan perjanjian antara aku dengan kamu
und des bundes, den er mit euch gemacht hat, vergesset nicht daß ihr nicht andre götter fürchtet;

kemudian ketiga pengikut-nya itu melihat musa dan elia berbicara dengan yesus
und siehe, da erschienen ihnen mose und elia; die redeten mit ihm.

saya baru saja berbicara dengan menlu bulgaria, nikolay mladenov, mengenai ledakan.
ich sprach gerade mit dem bulgarischen außenminister nikolay mladenov über die explosion.

allah berbicara dengan berbagai cara, namun tak seorang pun memperhatikan perkataan-nya
denn in einer weise redet gott und wieder in einer anderen, nur achtet man's nicht.

setelah selesai berbicara dengan abraham, tuhan pergi, dan abraham pulang ke rumahnya
und der herr ging hin, da er mit abraham ausgeredet hatte; und abraham kehrte wieder um an seinen ort.

mulai bicara dengan %s pada
privates gespräch mit %s. datum:

allah berfirman: "tinggallah dengan hina di dalamnya, dan janganlah kamu berbicara dengan aku.
er spricht: «seid darin verabscheut, und sprecht mich nicht an.

"sekarang aku membuat perjanjian-ku dengan kamu dan dengan keturunanmu
siehe, ich richte mit euch einen bund auf und mit eurem samen nach euch

sebagai tanda perjanjian kekal, yang kubuat dengan kamu dan dengan segala makhluk yang hidup
und gott sprach: das ist das zeichen des bundes, den ich gemacht habe zwischen mir und euch und allen lebendigen seelen bei euch hinfort ewiglich:

orang yang senang membicarakan orang lain, tidak dapat menyimpan rahasia; janganlah bergaul dengan orang yang terlalu banyak bicara
sei unverworren mit dem, der heimlichkeit offenbart, und mit dem verleumder und mit dem falschen maul.

apabila bertemu dengan kamu sekalian mereka pura-pura beriman, dan setelah pergi mereka menggigit jari sebagai ungkapan kebencian.
wenn sie jedoch allein sind, beißen sie sich in die fingerspitzen vor grimm gegen euch.

sesungguhnya barangsiapa di antara mereka mengikuti kamu, benar-benar aku akan mengisi neraka jahannam dengan kamu semuanya".
wahrlich, wer von ihnen dir folgt - ich werde mit euch allesamt gahannam füllen."

"gubernur mesir bicara dengan kasar kepada kami dan menuduh kami memata-matai negerinya
der mann, der im lande herr ist, redete hart mit uns und hielt uns für kundschafter des landes.

(khidhir berkata) kepada nabi musa, ("inilah perpisahan) waktu perpisahan (antara aku dengan kamu).
er sagte: "dies führt zur trennung zwischen mir und dir.

dan bila mereka kembali kepada syaitan-syaitan mereka, mereka mengatakan: "sesungguhnya kami sependirian dengan kamu, kami hanyalah berolok-olok".
wenn sie aber mit ihren satanen allein sind, sagen sie: "wir sind ja mit euch; wir treiben ja nur spott."