Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mengapa engkau bersembunyi, dan melupakan sengsara serta kesusahan kami
kial vi kasxas vian vizagxon, forgesas nian mizeron kaj nian suferon?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dari situ daud pergi ke wilayah en-gedi, dan bersembunyi di gua-gua
kaj david levigxis de tie, kaj eklogxis sur nealirebla loko de en-gedi.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
janganlah bersembunyi dari hamba-mu ini, sebab aku kesusahan, bergegaslah menolong aku
kaj ne kasxu antaux via sklavo vian vizagxon, cxar mi suferas; rapidu, auxskultu min.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pencuri membongkar rumah pada malam hari; di waktu siang ia menghindari terang dan bersembunyi
en mallumo oni faras subfoson sub domoj; dum la tago oni kasxas sin cxe si, ne konante lumon.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gunung-gunung tinggi menjadi tempat kambing hutan; pelanduk bersembunyi di batu karang
la altaj montoj estas por la ibeksoj, la rokoj estas rifugxejo por la hirakoj.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
karena itu, hendaklah engkau dan orang-orangmu pergi bersembunyi di ladang pada waktu malam
tial levigxu en la nokto, vi kaj la popolo, kiu estas kun vi, kaj faru embuskon sur la kampo;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sampai kapan engkau bersembunyi, ya tuhan? sampai kapan kemarahan-mu berkobar seperti api
gxis kiam, ho eternulo, vi kasxos vin sencxese kaj via kolerego brulos kiel fajro?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mikha menjawab, "nanti kaulihat buktinya pada waktu engkau masuk ke sebuah kamar untuk bersembunyi.
kaj mihxaja respondis:jen vi tion vidos en tiu tago, kiam vi eniros en internan cxambron, por vin kasxi.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"engkau dan yeremia harus bersembunyi. jangan sampai orang tahu tempat persembunyianmu itu," kata mereka
kaj la eminentuloj diris al baruhx:iru kaj kasxigxu, vi kaj jeremia, ke neniu sciu, kie vi estas.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
kalau orang jahat berkuasa, rakyat bersembunyi; kalau orang jahat binasa, orang yang adil akan memimpin dengan leluasa
kiam malvirtuloj altigxas, homoj kasxigxas; sed kiam ili pereas, tiam multigxas virtuloj.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sembunyikan
kaŝi
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: