Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dari orang tirus dan sidon ia memesan sejumlah besar kayu cemara libanon
kaj sennombran kvanton da cedra ligno, cxar la cidonanoj kaj tiranoj alveturigis al david multe da cedra ligno.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mereka membawa banyak sapi, domba dan kambing. sejumlah besar orang asing juga ikut
kaj ankaux granda amaso da diversgentaj homoj eliris kun ili, kaj da sxafoj kaj bovoj tre granda brutaro.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pada bulan dua sejumlah besar rakyat berkumpul di yerusalem untuk merayakan hari raya roti tidak beragi
kaj kolektigxis en jerusalem multe da popolo, por fari la feston de macoj en la dua monato, tre granda homamaso.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
supaya mereka menyiapkan sejumlah besar kayu. sebab rumah tuhan yang hendak kubangun itu haruslah besar dan hebat
por pretigi por mi multe da ligno; cxar la domo, kiun mi konstruas, devas esti granda kaj mirinda.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sejumlah kurang lebih 5.000 orang telah disuruhnya bersembunyi di sebelah barat kota itu, antara ai dan betel
kaj li prenis cxirkaux kvin mil homojn, kaj arangxis ilin inside inter bet-el kaj aj, okcidente de aj.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mayat mereka kemudian dibawa kembali ke sikhem dan dikuburkan di kuburan yang sudah dibeli dengan sejumlah uang oleh abraham dari suku bangsa hemor di sikhem
kaj ili estis transportitaj al sxehxem kaj metitaj en la tombon, kiun abraham acxetis por prezo argxenta de la filoj de hxamor en sxehxem.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(kapal-kapal hiram yang membawa emas dari ofir untuk salomo, juga membawa sejumlah besar batu permata dan kayu cendana
kaj la sxiparo de hxiram, kiu venigis oron el ofir, alvenigis el ofir tre multe da santala ligno kaj multekostajn sxtonojn.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
peraturan ini untuk bangsa israel. apabila seorang dipersembahkan kepada tuhan untuk menebus suatu kaul yang khusus, orang itu boleh ditebus dengan sejumlah uan
parolu al la izraelidoj, kaj diru al ili:se iu faros sanktan promeson dedicxi animon laux via taksado al la eternulo,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
penugasan ini akan menata lingkungan dasar pengguna, yang memberikan sejumlah kecil pilihan layanan dan perkakas untuk cli (command line interface)
Ĉi tiu tasko pretigas bazan uzant-medion, kiuj provizas pravigeble malgrandan elekton da servoj kaj uzeblaj iloj per la komandlinio.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dengan 1.200 kereta perang, 60.000 tentara berkuda, dan sejumlah prajurit yang tak terhitung banyaknya, termasuk pasukan libia, suki dan sudan
kun mil ducent cxaroj kaj sesdek mil rajdistoj; sennombra estis la popolo, kiu venis kun li el egiptujo:la luboj, sukioj, kaj etiopoj.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jadi dari tanah-tanah yang dimiliki seluruh bangsa israel ada sejumlah empat puluh delapan kota dengan tanah-tanah padang di sekitarnya yang diberikan kepada orang-orang lewi
la nombro de cxiuj urboj de la levidoj meze de la posedajxoj de la izraelidoj estis kvardek ok urboj kaj iliaj cxirkauxajxoj.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ia datang disertai sejumlah besar pengiring dan unta yang sarat bermuatan rempah-rempah, batu permata, dan banyak sekali emas. pada waktu bertemu dengan salomo, ratu itu mengajukan segala macam pertanyaan yang dapat dipikirkannya
kaj sxi venis jerusalemon kun tre granda akompanantaro, kun kameloj, portantaj aromajxojn, tre multe da oro, kaj multekostajn sxtonojn. kaj sxi venis al salomono, kaj parolis kun li pri cxio, kion sxi havis en sia koro.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
setelah itu mereka bangkit dan berdiri di tempat masing-masing, sementara sejumlah orang lewi menerangkan hukum itu kepada mereka. orang-orang lewi itu ialah: yesua, bani, serebya, yamin, akub, sabetai, hodia, maaseya, kelita, azarya, yozabad, hanan dan pelaya
kaj jesxua, bani, sxerebja, jamin, akub, sxabtaj, hxodija, maaseja, kelita, azarja, jozabad, hxanan, pelaja, kaj la levidoj klarigadis al la popolo la instruon; kaj la popolo staris sur sia loko.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: