Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
apakah ada pada sisi mereka pengetahuan tentang yang gaib lalu mereka menuliskannya?
shin, a wurinsu akwai ilmin gaibi, sabõda haka sunã rubũtãwa?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
adakah yang mau menjadikannya pelajaran?
to, shin, akwai mai tunãwa?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
adakah orang yang mau menjadikannya pelajaran?
to, shin, akwai mai tunãwa?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
apakah keadaannya sama dengan orang-orang yang tidak demikian keadaannya?
sabõda haka kada ka kasance a cikin shakka daga gare shi.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tidak ada yang ditentukan untuk tema "%s"
babu tsari wa jigon "%s"
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
allah, tidak ada yang pantas disembah kecuali dia.
allah bãbu wani abin bauta wa fãce shi.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
temukan objek yang mau d_itambahkan ke panel:
zaɓi wani _abu da za'a ƙara zuwa fanel:
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
temukan objek yang mau d_itambahkan ke "%s":
zaɓi wani _abu da za'a ƙara zuwa "%s":
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
apakah keadaan yang mengherankan ini yang membawa kalian untuk mengambil keputusan-keputusan kalian yang aneh itu?
to, mẽne ne a gare ku? yãya kuke yin hukunci?"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
agar kami jadikan peristiwa itu peringatan bagi kamu dan agar diperhatikan oleh telinga yang mau mendengar.
dõmin mu sanya shi, gare ku abin tunãwa kuma wani kunne mai kiyayewa ya kiyaye (shi).
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(yaitu) bagi siapa di antara kamu yang mau menempuh jalan yang lurus.
ga wanda ya so, daga cikinku, ya shiryu.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dan sesungguhnya pada karunia itu terdapat pertanda kekuasan dan kasih sayang allah bagi kaum yang mau menggunakan akal pikiran mereka.
lalle a cikin wannan, haƙĩƙa, akwai ãyã ga mutãne waɗanda suke hankalta.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dan sesungguhnya telah kami jadikan kapal itu sebagai pelajaran, maka adakah orang yang mau mengambil pelajaran?
kuma lalle, mun bar ta ta zama ãyã. to, shin, akwai mai tunãni
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(dan sesungguhnya telah kami mudahkan alquran untuk pelajaran, maka adakah orang yang mau mengambil pelajaran?)
kuma lalle ne, haƙĩƙa, mun sauƙaƙe alƙur'ani, dõmin tunãwa. to, shin, akwai mai tunãwa?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
apakah keadaan sudah terbalik, sehingga orang yang berjalan dengan terjungkal jatuh di atas mukanya lebih mendapat petunjuk dalam berjalan dan mencapai tujuan ketimbang orang yang berjalan tegap di atas jalan yang lurus?
shin, wanda ke tafiya a kife a kan fuskarsa yã fi zama a kan shiryuwa, ko kuwa wanda ke tafiya miƙe a kan hanya madaidaiciya?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sesungguhnya kamu hanya memberi peringatan kepada orang-orang yang mau mengikuti peringatan dan yang takut kepada tuhan yang maha pemurah walaupun dia tidak melihatnya.
kanã yin gargaɗi kawai ga wanda ya bi alƙur'ãni ne, kuma ya ji tsõron mai rahama a fake.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(sesungguhnya dia adalah yang maha mendengar lagi maha mengetahui).
lalle shi, shi ne mai ji, masani.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
katakanlah kepada mereka, "tuhanku mahasuci dari apa yang telah mereka tuduhkan bahwa di sana ada yang mengendalikan allah atau menyamai kekuasaan-nya.
ka ce: "tsarki ya tabbata ga ubangijĩna!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
(dan pada hari kiamat mereka dikembalikan pada siksaan yang amat berat dan allah tidak lengah dari apa yang kamu kerjakan). ada yang membaca dengan ta dan ada pula yang dengan ya.
kuma allah bai zama mai gafala ba daga barin abin da kuke aikatãwa.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(apakah ada pada sisi mereka pengetahuan tentang yang gaib) mengetahui hal yang gaib (lalu mereka menuliskannya?) sehingga mereka mampu untuk menentang nabi saw dalam masalah hari berbangkit dan perkara-perkara akhirat sesuai dengan dugaan mereka.
shin, a wurinsu akwai ilmin gaibi, sabõda haka sunã rubũtãwa?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.