Sie suchten nach: lelah karena cintamu (Indonesisch - Hindi)

dan sesungguhnya dia sangat bakhil karena cintanya kepada harta.
और निश्चय ही वह धन के मोह में बड़ा दृढ़ है

aku sudah pernah menikah sekali karena cinta, tapi dewa, mengambilnya dariku
मैं पहले से ही है, प्यार के लिए एक बार शादी कर लिया है लेकिन देवताओं उसे मुझ से चुरा लिया।

bahkan karena cintaku kepada rumah allahku itu aku telah menyerahkan juga perak dan emas dari harta milikku sendiri
फिर मेरा मन अपने परमेश्वर के भवन में लगा है, इस कारण जो कुछ मैं ने पवित्रा भवन के लिये इकट्ठा किया है, उस सब से अधिक मैं अपना निज धन भी जो सोना चान्दी के रूप में मेरे पास है, अपने परमेश्वर के भवन के लिये दे देता हूँ।

dan karena kecintaannya pada harta, manusia menjadi kikir sehingga tidak melaksanakan apa yang seharusnya dilakukan berkenaan dengan harta itu.
और निश्चय ही वह धन के मोह में बड़ा दृढ़ है

semangatku berkobar karena cinta kepada rumah-mu, olok-olokan orang yang menghina engkau menimpa diriku
क्योंकि मैं तेरे भवन के निमित्त जलते जलते भस्म हुआ, और जो निन्दा वे तेरी करते हैं, वही निन्दा मुझ को सहनी पड़ी है।

sebab demas sudah meninggalkan saya karena mencintai dunia ini. ia sudah pergi ke tesalonika. kreskes sudah pergi ke galatia, dan titus ke dalmatia
क्योंकि देमास ने इस संसार को प्रिय जानकर मुझे छोड़ दिया है, और थिस्सलुनीके को चला गया है, और क्रेसकेंस गलतिया को और तीतुस दलमतिया को चला गया है।

tidak seorangpun di kehidupan mengasihi, tak ada kasih dalam hidup, yang adalah untuk membuat anda tetap dalam perawatan, karena cinta tidak ditemukan lagi.
जिंदगी में कोई प्यार से प्यारा नही मिलता, जिंदगी में कोई प्यार से प्यारा नही मिलता, जो है पास आपके उसको सम्भाल कर रखना, क्योंकि एक बार खोकर प्यार दोबारा नही मिलता।

maka bekerjalah yakub selama tujuh tahun untuk mendapat rahel, dan baginya tahun-tahun itu berlalu seperti beberapa hari saja, karena cintanya kepada gadis itu
सो याकूब ने राहेल के लिये सात बरस सेवा की; और वे उसको राहेल की प्रीति के कारण थोड़े ही दिनों के बराबर जान पड़े।

jadikanlah aku buah hatimu, jangan memeluk siapa pun selain aku; karena cinta itu sekuat maut, dan nafsu berkuasa seperti kematian. nyalanya seperti nyala api yang berkobar dengan dahsyat
मुझे नगीने की नाईं अपने हृदय पर लगा रख, और ताबीज की नाई अपनी बांह पर रख; क्योंकि प्रेम मृत्यु के तुल्य सामर्थी है, और ईर्षा कब्र के समान निर्दयी है। उसकी ज्वाला अग्नि की दमक है वरन परमेश्वर ही की ज्वाला है।

(dan allah memperingatkan kamu kepada diri-nya) diulangi untuk memperkuat (dan allah maha penyayang terhadap hamba-hamba-nya.) ayat berikut turun tatkala mereka mengatakan, "kami tidaklah menyembah berhala itu hanyalah karena kecintaan kami kepada allah, kami bermaksud agar berhala-berhala itu mendekatkan kami kepada-nya."
(और उस दिन को याद रखो) जिस दिन हर शख्स जो कुछ उसने (दुनिया में) नेकी की है और जो कुछ बुराई की है उसको मौजूद पाएगा (और) आरज़ू करेगा कि काश उस की बदी और उसके दरमियान में ज़मानए दराज़ (हाएल) हो जाता और ख़ुदा तुमको अपने ही से डराता है और ख़ुदा अपने बन्दों पर बड़ा शफ़ीक़ और (मेहरबान भी) है